検索ワード: purgatoire (フランス語 - スウェーデン語)

purgatoire
skärselden

nous ne passerons pas du paradis au purgatoire.
vi går inte från paradiset till skärselden .

lorsque dante parcourt les chemins de l' enfer et du purgatoire, il est accompagné par un guide: ce guide, c' est virgile.
när dante färdas genom helvetet och skärselden ledsagas han av en vägvisare : denna vägvisare är vergilius.

il semble que leur labeur et leurs luttes polluent l'«environnement salubre» de la «mondialisation», de la «concurrence», et que vous cherchiez à les ramener au purgatoire du «nouvel ordre mondial».
det . verkar som om deras möda och protester förorenar "globaliseringens" och "konkurrensens" "sunda miljö" och att ni vill återföra dem till "den nya ordningens" skärseld.