検索ワード: que vous avez demandé (フランス語 - スウェーデン語)

mais ce que vous avez demandé était déjà décidé.
det som ni begär har dock redan beslutats.

le champ que vous avez demandé n'existe pas.
fältet du begärde finns inte.

de même, je prends bonne note de ce que vous avez demandé.
på samma sätt antecknar jag vederbörligen vad ni har begärt.

vous m'avez demandé de vous proposer des thèmes.
ni har bett mig föreslå specifika frågor som kommittén skulle kunna utreda.

vous avez demandé à être alerté sur les certificats de %1
du har bett om varning för certifikat från %1

vous avez demandé à accéder à %1 hébergé sur %2.
du har begärt åtkomst till% 1 på värddatorn% 2.

vous avez demandé à être alerté sur les certificats de cette émetteur
du har bett om varning för certifikat från denna utfärdare

vous avez demandé à des chefs de gouvernement de téléphoner à des députés.
ni bad regeringschefer att ringa ledamöter av den här kammaren.

je vous ai laissé parler, mais c' est en fait à tort que vous avez demandé la parole.
jag har låtit er tala, men egentligen hade ni inte rätt till ert inlägg .

selon moi, vous avez demandé conseil et décidé ensuite en toute indépendance.
från min synpunkt bad ni om råd , men beslutade sedan på egen hand .

vous avez demandé si mon groupe vous donnait mandat pour faire ce que vous avez exposé.
ni frågade om min grupp skulle ge er mandat för att göra det som ni har beskrivit.

l'agenda 2000 est un paquet global et vous avez demandé de respecter le calendrier.
agenda 2000 är ett samlat paket, och ni kräver att tidsschemat hålls.

je n'occupais pas la présidence, je siégeais à ma place et j'ai écouté ce que vous avez demandé.
jag satt visserligen inte ordförande, men jag satt på min plats och hörde vad ni frågade.

impossible d'écrire les données que vous avez demandé d'enregistrer. choisissez la manière dont vous voulez continuer.
data du begärde skulle sparas kunde inte skrivas. välj hur du vill fortsätta.

j' ai préparé cette réponse en essayant vraiment d' entrer dans le contenu opérationnel de ce que vous avez demandé.
när jag förberedde detta svar försökte jag verkligen gå in på det praktiska innehållet i era krav .

il vous en rendra compte comme vous l'avez demandé, ce matin, mme andré-léonard.
såom ni begärde i morse, kommer han att rapportera till er, fru andré-léonard.

vous avez demandé un vote par division et le rapporteur a répondu qu' il était favorable à cette demande.
ni har begärt delad omröstning och föredraganden säger att han är för en sådan .

le président. - honorable député schulz, vous m'avez demandé la parole pour une motion de procédure.
ordföranden. - herr schultz, ni begärde ordet för en ordningsfråga.

. vous avez demandé si nous avions reçu un document des autorités grecques contenant les informations auxquelles vous avez fait allusion.
. – ni frågar om vi har fått en skrivelse från de grekiska myndigheterna som innehåller den information som ni åsyftar.

vous avez demandé à tls/ ssl de se connecter à %1, mais votre système ne semble pas configuré dans ce but.
du begärde tls/ ssl för att ansluta till% 1, men systemet verkar inte vara inställt för det.