検索ワード: secousse (フランス語 - スウェーデン語)

secousse
skakning

secousse sismique
jordbävning

contusions,secousse,
kakningar

tremblement (secousse)
tremor (skakningar)

boîte à secousse
skaka ruta

secousse musculaire isotonique
muskelkontraktion

sismographe pour forte secousse
seismograf för kraftiga rörelser

ressentez la moindre secousse.
force feedback - känn skillnaden.

douleurs des extrémités gonflement des articulations secousse musculaire
smärta i extremitet svullna leder muskelryckning

grâce au retour de force, vous ressentirez chaque secousse.
utsätts du för luftvärnseld ovanför dresden?

les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.
här fick de troende utstå en [hård] prövning, ja, det blev en djupt skakande upplevelse för dem.

tremblement (secousse) dystonie : contraction involontaire lente ou soutenue des muscles.
tremor (skakningar) dystoni: långsamma eller ihållande ofrivilliga muskelsammandragningar.

la tragédie du prestige a été une véritable secousse pour tous les États membres de l' union.
tragedin med prestige blev en verkligt skakande upplevelse för alla unionens medlemsstater .

– quel crétin ! » l’entendez-vous marmonner dans sa barbe. survient une secousse brutale, et votre côté vous échappe.
”Å, den sabla idioten!” hör man honom muttra för sig själv; och så kommer ett våldsamt ryck och iväg åker ens egen sida.

c'est ce qui apporte les boums, secousses et grondements à vos divertissements multimédia.
här återfinns bland annat dunket i musiken och spelen: explosioner, tubor, celli, basgitarrer, trummor.