検索ワード: transfèrent (フランス語 - スウェーデン語)

les gouvernements transfèrent le fardeau
regeringarna skjuter ifrån sig bördan

les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel au chef de la mission.
de nationella myndigheterna skall överlåta den operativa ledningen till uppdragschefen.

les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel au chef de la mission eupol afghanistan.
nationella myndigheter skall överföra den operativa ledningen till uppdragschefen för eupol afghanistan.

les autorités nationales transfèrent l'opcon au chef de l'eupol proxima.
de nationella myndigheterna skall överföra den operativa ledningen till chefen för eupol proxima.

les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel au chef de l’eupol «kinshasa».
de nationella myndigheterna kommer att överföra den operativa ledningen till chefen för eupol–kinshasa.

elles portent atteinte aubien-être social, entraînent une répartition inefficace des ressources et transfèrent des richesses des
27.av alla dessa skäl är upptäckten, beivrandet och bestraffningen av hemliga särskilt konkurrensbegränsande kartellöverenskommelser ett av de centrala inslagen i kommissionens konkurrenspolitik.

les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d'opération civil.
de nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen av deras personal, grupper och enheter till den civila operationschefen.

dans les moteurs solaires avec réflecteur parabolique, des réflecteurs paraboliques transfèrent le rayonnementsolaire vers un moteur stirling qui utilise de la chaleur pouragir sur un fluide.
system med solskivor och motorerdär parabolformadeskivor överför solstrålning till en stirlingmotor – en motorsom använder värme som får påverka en vätska.

en outre, ils transfèrent des avoirs vers des membres plus jeunes de leur famille pour les aider en cas d'engagements financiers importants15.
dessutom förekommer det överföring av tillgångar till yngre familjemedlemmar för att bistå dem vid större ekonomiska åtaganden15.

a) les contrats qui créent ou transfèrent des droits sur des biens immobiliers, à l'exception des droits de location;
a) avtal som skapar eller överför rättigheter när det gäller fast egendom med undantag för hyresavtal.

les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel (opcon) au commandant de l'opération de l'union européenne.
de nationella myndigheterna skall överföra det operationella kommandot (opcon) till eu:s operationschef.

les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel (opcon) de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d’opération civil.
de nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (opcon) av sin personal, sina grupper och enheter till den civila operationschefen.

la banque centrale de chypre et le bank Ċentrali ta’ malta/central bank of malta transfèrent les espèces à la bce sur les comptes désignés par celle-ci.
central bank of cyprus och bank centrali ta’ malta/central bank of malta ska föra över kontanter till ecb till de konton som ecb anger.

ces "ukrainiens de l'étranger" transfèrent en gros 1 milliard d'euros annuellement à leurs familles restées au pays.
dessa "utlandsukrainare" överför gott och väl en miljard euro per år till sina familjer i hemlandet.

3. tous les policiers restent entièrement sous le commandement de l'autorité nationale compétente. les autorités nationales transfèrent l'opcon au chef de l'eupol proxima.
3. alla poliser skall kvarstå under den berörda nationella myndighetens fulla befäl. de nationella myndigheterna skall överföra den operativa ledningen till chefen för eupol proxima.

3. les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel (opcon) au commandant de l'opération de l'union européenne. le commandant de l'opération est autorisé à déléguer son autorité.
3. de nationella myndigheterna skall överföra det operationella kommandot (opcon) till eu:s operationschef. operationschefen har rätt att delegera sina maktbefogenheter.