検索ワード: á l'écart de zilmérisation (フランス語 - スペイン語)

écart de cote
pieza fuera de medida

Écart de pauvreté
brecha de pobreza

Écart de revenu %
diferencia salarial

"écart de production"
"brecha"

plus récemment, l' écart de taux d' intérêt à long terme a eu tendance à se réduire.
más recientemente, el diferencial de los tipos de interés a largo plazo ha mostrado una tendencia a reducirse.

depuis 1994, un vigoureux redressement est en cours, et l' écart de production s' est resserré.
a partir de 1994, se inició un proceso de intensa recuperación que ha estrechado la brecha de producción.

depuis 1996, le pays a renoué avec la croissance économique et l' écart de production s' est resserré.
desde 1996, la actividad económica se ha recuperado y la brecha de producción se ha reducido.

cette politique a permis de réduire l' écart, de sorte que la bce a repris bce rapport annuel 2006
con esta política se estrechó el diferencial y el bce pudo volver progresivamente a la adjudicación de referencia en septiembre del 2006.

le redressement des finances publiques du pays a néanmoins contribué à contenir l' écart de taux d' intérêt à long terme.
sin embargo, la mejora de las finanzas públicas del país ha contribuido a mantener el diferencial de tipos de interés a largo plazo.

cependant, depuis 1994, une forte reprise est en cours, tandis que l' écart de production se réduit.
sin embargo, desde 1994 ha registrado una fuerte recuperación, que ha estado acompañada del cierre de la brecha de producción.

cela étant, l' écart de production devrait se réduire quelque peu, tout en restant négatif sur l' horizon de projection.
pese a ello, se espera que la brecha de producción estimada se reduzca ligeramente aunque manteniéndose en niveles negativos en el horizonte de las proyecciones.

au cours de la phase de reprise qui a suivi, l' écart de production s' est graduellement réduit( voir tableau 2).
en la recuperación posterior, la brecha de producción se ha reducido gradualmente( véase cuadro 2).

Écarts de conduite
smashed

écarts de régime,
ingesta inadecuada de alimentos,

les pays-bas ont atteint un stade relativement avancé de leur cycle économique et l'«écart de pro duction» semble avoir diminué de manière sensible.
en los países bajos parece haberse alcanzado una fase bastante madura del ciclo económico y la «brecha de la producción» parece haber disminuido sensiblemente.

source: données nationales, sauf pour la croissance du pib réel et l' écart de production, commission européenne( prévisions printemps 1998) et taux de change( bri).
fuente: datos nacionales excepto crecimiento pib real y brecha de producción( comisión europea, previsiones primavera 1998) y tipos de cambio( bis).