検索ワード: épidémiologistes (フランス語 - スペイン語)

Épidémiologistes médecins généralistes
médicos generalistas

spécialistes de l'environnement Épidémiologistes
especialistas en ciencias del medio ambiente marino

ces équipes incluent également des épidémiologistes et du personnel infirmier.
integran estas brigadas, además, epidemiólogos y personal de enfermería.

plus de 60 médecins infectiologues, gynécologues et obstétriciens, psychiatres et épidémiologistes ont reçu une formation.
se impartió formación a 60 médicos especialistas, ginecólogos, obstetras, fisioterapeutas y epidemiólogos.

29. l'oms a envoyé deux épidémiologistes en république-unie de tanzanie pour y effectuer des études.
la oms ha enviado a dos especialistas en epidemiología para que realicen estudios.

dans ces plans d'urgence, les États membres pourraient aussi prévoir une coopération entre les épidémiologistes et les services répressifs.
los estados miembros podrían incluir en mayor medida la cooperación epidemiológica y de seguridad en sus planes de emergencia.

la mise en œuvre de ce système a nécessité l'élaboration de manuels et de protocoles ainsi que la formation des épidémiologistes des différentes zones de santé.
para ello se elaboraron manuales, protocolos y se capacitó a epidemiólogos de las diferentes regiones de salud.

en 2003, 196 épidémiologistes et analystes de 126 pays ont reçu une formation initiale à l'utilisation de ces outils informatiques dans le cadre de 12 ateliers de formation régionaux.
en 2003 se impartió capacitación inicial en el empleo de esos instrumentos a 196 epidemiólogos y analistas de 126 países en 12 talleres regionales de capacitación.

enfin, en juin 2002, les épidémiologistes publics des États membres ont communiqué à la commission leur opinion sur l'avenir de la surveillance des maladies transmissibles en europe.
por último, en junio de 2002, los epidemiólogos oficiales de los estados miembros formularon observaciones a la comisión sobre el futuro de la vigilancia de las enfermedades transmisibles en europa.

ces formations/ateliers pourraient promouvoir la coopération entre les services répressifs et les épidémiologistes pour les premières évaluations des menaces, des éléments et agents pathogènes suspects, et des incidents non élucidés.
estas actividades o seminarios de formación incluirán la cooperación entre las organizaciones policiales y los epidemiólogos para la evaluación conjunta inicial de las amenazas, los productos y agentes sospechosos y los incidentes de origen incierto.

en revanche, le nombre de cas aigus de diarrhée aqueuse recensés augmente et les épidémiologistes de l'organisation mondiale de la santé sont en train de procéder à des vérifications à yei, tambura et wau pour les confirmer.
sin embargo, las informaciones indican que está aumentando el número de casos de diarrea acuosa aguda, que están siendo actualmente verificados por epidemiólogos de la organización mundial de la salud en yei, tambura y wau.

encourager les vocations scientifiques dans les écoles en mettant en évidence les possibilités de carrière moins connues dans le secteur de la santé publique (biologistes, épidémiologistes, etc.).
promover las vocaciones científicas en las escuelas haciendo hincapié en las oportunidades profesionales que ofrecen empleos de salud pública menos conocidos (biólogos, epidemiólogos, etc.).

des réseaux régionaux d'épidémiologistes seront créés ou renforcés afin de favoriser les échanges de données d'expérience et de mettre en place des moyens qui permettront de mieux comprendre les problèmes qui se posent aux niveaux régionaux en matière d'abus des drogues.
se crearán redes regionales de expertos en epidemiología, o se mejorarán las existentes, a fin de fomentar el intercambio de experiencias y reforzar la capacidad de comprensión de los problemas regionales relacionados con el uso indebido de drogas.