検索ワード: a établi (フランス語 - スペイン語)

il a établi deux rapports:
el grupo de expertos elaboró dos informes periciales:

748. le gouvernement a établi :
748. el gobierno ha establecido:

et a établi l'attestation:
y expide el certificado: …

et il a établi la balance,
ha establecido la balanza

) qui a établi le régime de
entorno jurídico de las empresas hasta el 31 de julio (14), su decisión del 30 de junio de 1982 (1?) que establece un régimen de

elle a établi le rapport suivant.
a continuación figura su informe.

le nouveau rapport a établi que:
el último informe llegó a las conclusiones siguientes:

24. le tribunal constitutionnel a établi:
24. el tribunal constitucional ha establecido:

concernant le mur, la cour a établi que
en relación con el muro, la corte determinó que

l'eera a établi les réseaux suivants:
eera ha creado las siguientes redes:

(61) la cour a établi quatre conditions.
(61) el tribunal establece cuatro requisitos.

en outre, le gif a établi ce qui suit :
por otra parte, el grupo intergubernamental sobre los bosques reconoció que:

elle a établi un nouveau droit des nations.
ellas han venido elaborando un nuevo derecho de las naciones.

membres du comité qui a établi le rapport 38
fuentes utilizadas en la preparación del informe 39

48. le comité a établi les indicateurs suivants:
48. el comité identificó los siguientes indicadores:

le haut-commissariat a établi de très nombreux partenariats
la oficina ha desarrollado una gran variedad de asociaciones

chaque sous-groupe a établi un rapport détaillé.
cada uno de ellos preparó un informe detallado.

la charte a établi un système de sécurité collective.
y la carta estableció un sistema de seguridad colectiva.

la réunion de travail a établi les conclusions suivantes :
el período de sesiones de trabajo llegó a las siguientes conclusiones:

la commission a établi que cette condition était remplie.
la comisión ha podido comprobar que se cumple esta condición.