検索ワード: africacontainerszaïre (フランス語 - スペイン語)

169. selon la guinée, m. ahmadou sadio diallo, un homme d'affaires ayant passé trentedeux ans en république démocratique du congo, a été > pendant deux mois et demi, > le 2 février 1996 parce qu'il réclamait le paiement de créances qui lui étaient dues par la république démocratique du congo (en particulier par la gécamines, une société d'etat ayant le monopole de l'exploitation minière) et par des compagnies pétrolières installées dans ce pays (zaïre shell, zaïre mobil et zaïre fina) en vertu de contrats passés avec des entreprises lui appartenant, africom-zaïre et africacontainerszaïre.
según guinea, el sr. ahmadou sadio diallo, comerciante con 32 años de residencia en la república democrática del congo, había sido "encarcelado ilegalmente por las autoridades de ese estado " durante dos meses y medio, "despojado de sus importantes inversiones, compañías, cuentas bancarias, bienes muebles e inmuebles y luego expulsado " el 2 de febrero de 1996, tras sus intentos de recuperar las sumas que le adeudaban la república democrática del congo (especialmente gécamines, una empresa pública que ejerce monopolio sobre el sector minero) y las compañías petroleras que operaban en ese país (zaïre shell, zaïre mobil y zaïre fina) en virtud de contratos concertados con empresas de su propiedad, africom-zaïre y africacontainers-zaïre.