検索ワード: ah c'est marrant je vais en fai (フランス語 - スペイン語)

puisque c'est si important, je vais m'en occuper.
como es muy importante, me ocuparé de ello.

je vais m'en expliquer.
permítaseme explicarlo.

-- je vais en mission.
voy con una misión.

je vais en prendre note.
tomo nota de ello.

je vais en donner lecture.
la leeré.

je vais en amérique en avion.
yo voy a américa en avión.

je vais en examiner quelques-unes.
examinaré algunos de ellos.

je vais en citer un bref passage :
permítaseme citar brevemente pasajes del plan:

je vais en parler l'une après l'autre.
déjame referirme a las investigaciones una por una.

je vais en france pour étudier la peinture.
me voy a francia a estudiar pintura.

je vais en prendre plein mes poches! !
¡voy a coger todas las que me quepan en los bolsillos! !

je vais en évoquer quelquesunes, les principales j'espère.
voy a examinar algunas de ellas, espero que las más importantes.

je vais en quelques mots tirer une sorte de conclusion.
me gustaría extraer, en pocas palabras, una especie de conclusión.

je ne sais pas, madame, mais je vais m'en informer.»
voy a averiguarlo en el bar.

je vais, en deux mots, vous expliquer pourquoi je n'ai pas accepté.
voy a deckles, en dos palabras, por qué no acepté.

je crois qu'aujourd'hui je vais m'en aller et dire adieu au whisky.
parece que que hoy tendré que decir adiós al whisky.

je vais en prendre un, si vous voulez bien me le permettre.»
por cierto que, con su permiso, voy a encender uno ahora...

le président. - je vous remercie madame rawlings, je vais m'en occuper.
el presidente. - gracias, señora rawlings, me ocuparé de ello.

le président. - je vais m'en assurer et transmettre cette demande à la commission.
el presidente. — lo comprobaré y pediré a la comisión las informaciones necesarias.

« je vais en être punie sans doute, en me noyant dans mes propres larmes.
¡supongo que ahora recibiré el castigo y moriré ahogada en mis propias lágrimas!