検索ワード: allantoïdien (フランス語 - スペイン語)

diverticule allantoïdien
divertículo alantoico

liquide allantoïdien/amniotique
fluido alantoideo amniótico

ajouter 0,025 ml de liquide allantoïdien dilué contenant 4 ou 8 unités hémagglutinantes.
añadir 0,025 ml de fluido alantoideo diluido que contenga 4 u 8 unidades de hemaglutinación.

liquide allantoïdien contenant le virus, dilué dans la stp et contenant 4 ou 8 unités hémagglutinantes par 0,025 ml.
fluido alantoideo que contenga el virus, diluido con ssiaf hasta que contenga 4 u 8 unidades de hemaglutinación por cada 0,025 ml.

verser 0,025 ml de suspension du virus (c'est-à-dire de liquide allantoïdien dans le premier puits.
introducir 0,025 ml de suspensión de virus (es decir, fluido alantoideo) en el primer pocillo.

en l'absence d'hémagglutination, on répète cette procédure en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué.
los fluidos alantoideos amnióticos se someterán además a la prueba de hemaglutinación. si ésta resultase negativa, deberá repetirse este procedimiento utilizando fluido alantoideo o amniótico no diluido, como inóculo.

diluer à 10-¹ dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux dès le niveau de passage disponible le plus bas, de préférence dès l'isolement initial, sans sélection préalable.
diluir a 10-¹ fluido alantoideo infeccioso del pase más bajo posible, preferentemente del asliamiento inicial y sin selección alguna, en una solución salina isotónica esterilizada.

cavité allantoïdienne
cavidad alantoidea