検索ワード: atténuantes (フランス語 - スペイン語)

circonstances atténuantes
circunstancias atenuantes

b. circonstances atténuantes
b. circunstancias atenuantes

a) circonstances atténuantes:
a) entre las circunstancias atenuantes están las siguientes:

b) des circonstances atténuantes.
b) sobre las circunstancias atenuantes.

circonstances aggravantes ou atténuantes
o atenuantes

article 6 - circonstances atténuantes
artículo 6 - circunstancia atenuante

a) comme circonstances atténuantes :
a) como circunstancias atenuantes:

a) circonstances aggravantes ou atténuantes
a. circunstancias agravantes y atenuantes

2. constituent des circonstances atténuantes :
son causas de atenuación de la pena:

a) meurtre sans circonstances atténuantes;
a) asesinato, salvo que haya circunstancias atenuantes;

a) circonstances aggravantes ou atténuantes 232
circunstancias agravantes y atenuantes

a) des circonstances atténuantes telles que :
a) circunstancias atenuantes como las siguientes:

circonstances aggravantes ou atténuantes 20−27 9
agravantes o atenuantes 20 - 27 10

la reconnaissance de circonstances atténuantes est possible.
es posible reconocer circunstancias atenuantes.

2. crimes d'honneur et circonstances atténuantes
2. delitos de honor y atenuación de la condena

toute suspension tient compte de circonstances atténuantes.
para cualquier posible suspensión se tendrán en cuenta los factores atenuantes.

personnellement, j'aurais plaidé les circonstances atténuantes.
personalmente, hubiera abogado por la aplicación de circunstancias atenuantes.

les autres circonstances peuvent être considérées comme atténuantes.
las demás causas pueden ser consideradas atenuantes.

f) l'estimation des circonstances atténuantes ou aggravantes;
f) estimación de circunstancias atenuantes y agravantes;

b) sanctions pénales, circonstances aggravantes et circonstances atténuantes
b) sanciones que se imponen por cada una de estas violaciones y circunstancias agravantes o atenuantes