検索ワード: attestation de bonne tenue de compte (フランス語 - スペイン語)

frais de tenue de compte
gastos de mantenimiento de cuentas

fond de bonne tenue
fondo de buen tenedero

émission de bonne tenue
emisión que se sostiene bien

certificat attestant la bonne tenue de la comptabilité
certificado del correcto mantenimiento de la contabilidad

attestation de diplôme
libertad y orden

tenue de compte et conservation de titres pour les réserves.
cuentas de custodia de reservas.

attestation de célibat ;
certificado de soltería;

- vous ne payez que 1 000 gnf de frais de tenue de compte par trimestre.
usted sólo paga 1.000 gnf de gastos de mantenimiento de cuenta por trimestre.

tenue de comptes séparés
mantenimiento de cuentas diferenciadas

attestation de vérification des comptes
certificado de comprobación de cuentas

:: une attestation de bonne conduite, vie et moeurs délivrée par le district.
- un certificado de buena conducta expedido por el distrito.

la bonne tenue de l'économie mondiale a également bénéficié au tourisme.
el dinamismo de la economía internacional también influyó positivamente en las actividades relacionadas con el turismo.

b) certificat de solvabilité ou attestation de bonne conduite (authentifié ou muni de l'apostille);
b) certificación de solvencia o constancia de buena conducta (autenticada o apostillada);

ou iii) exerce autrement à titre professionnel ou habituel une activité de tenue de compte de titres;
or iii) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts;

19. l'État partie tient à souligner la bonne tenue de son économie en 2003.
19. el estado parte informa que su desempeño económico en 2003 fue satisfactorio.

nous appuyons la bonne tenue du registre des armes classiques des nations unies, auquel cuba rend compte chaque année.
apoyamos el mantenimiento del registro de armas convencionales, de las naciones unidas, al que cuba presenta sus informes cada año.

la compétence avec laquelle ils ont présidé les réunions a été essentielle à la bonne tenue de sessions enrichissantes.
su capaz conducción de las reuniones fue fundamental para que tuviéramos sesiones ordenadas y enriquecedoras.

- payer des frais de tenue de comptes à une institution financière en norvège.
- abonar las sumas adeudadas a instituciones financieras en noruega en concepto de mantenimiento de cuentas.

notre objectif était de susciter des discussions de bonne tenue tant par les questions traitées que par la teneur des débats.
* los participantes en los grupos españoles expresaron su intranquilidad respecto de los posibles resultados negativos para la salud y la seguridad resultantes de la utilización y el consumo de productos genéticamente manipulados.

du fait de la bonne tenue de l'euro, les coûts standard du personnel du cadre organique ont sensiblement augmenté au cours du précédent exercice.
debido a la fortaleza del euro, los costos normalizados del personal profesional han aumentado considerablemente con respecto al bienio anterior.