検索ワード: au même endroit (フランス語 - スペイン語)

tous les paramètres de kde au même endroit
todas las preferencias de kde en un único lugar

personnes vivant et travaillant au même endroit :
personas que trabajan y viven en el mismo lugar

modèle analytique pour équipements situés au même endroit
modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación

le deuxième aura lieu au même endroit en octobre 2002.
el segundo se celebrará el mismo lugar en octubre de 2002.

je t'attendrai au même endroit que d'habitude.
te esperaré donde siempre.

n’ appliquez pas un nouveau patch au même endroit.
no ponga un parche nuevo en la misma zona de la que se acaba de quitar el parche anterior.

deux autres hélicoptères ont été vus au sol au même endroit.
también observó otros dos helicópteros blancos en tierra en el mismo lugar.

les conventions comptables sont normalement indiquées au même endroit;
por lo general, las políticas deben consignarse en un solo lugar;

aura lieu au même endroit de 13 heures 30 à 17 heures.
tendrá lugar en el mismo lugar entre las 13.30 y las 17.00 horas.

a travail égal, nous voulons un salaire égal au même endroit.
queremos que se establezca la igual dad de salario por el mismo trabajo en un mismo lugar.

le secrétariat permanent pourrait avantageusement être situé au même endroit.
este emplazamiento podría ser también conveniente para la secretaría permanente.

huit à 10 autres personnes ont également été tuées au même endroit.
además, otras 8 a 10 personas fueron asesinadas en el mismo lugar.

c'était comme si on était tous ensemble au même endroit !
te hace sentir como si todos estuviéramos en el mismo lugar.

cet amendement fusionné pourrait remplacer l'amendement 4 au même endroit.
esta enmienda combinada podría sustituir a la enmienda 4, en el mismo lugar.

un engin identique a été trouvé au même endroit quelques jours plus tard.
pocos días después se encontró una mina similar en el mismo lugar.

le 19 août, à 13 heures, la même équipe a été vue au même endroit.
el 19 de agosto, a las 13.00 horas, se observó al mismo grupo en el mismo lugar.

11. un incident similaire s'est produit au même endroit le 28 août 2008.
11. en ese mismo punto, ocurrió un incidente similar el 28 de agosto de 2008.

si c’est le cas, essayez de replacer le dispositif exactement au même endroit.
en ese caso, intente volver a poner ese parche en el mismo lugar.

tous les éléments sont présentés et déclarés en douane en même temps et au même endroit.
todas las partes se presentan y declaran en aduana en el mismo lugar y al mismo tiempo.

ces militaires ont aussi construit une route secondaire au même endroit et à des fins logistiques.
también construyeron en el mismo sitio un camino secundario, con fines logísticos.