検索ワード: comme neuf (フランス語 - スペイン語)

neuf
nueve

aéronef neuf
aeronaves nuevas

neuf fonctionnaires :
nueve funcionarios:

4. neuf cas classés comme évasions.
4. nueve casos clasificados como fugas de la cárcel.

les neuf membres seront élus comme suit :
se elegirá a los nueve miembros con arreglo a la distribución siguiente:

en 1992, comme au cours des années précédentes, plus des neuf dixièmes de
en 1992 como en años anteriores, más de las nueve décimas partes de las financia­ciones en pro del desarrrollo regional, o

dix-neuf membres doivent être élus comme suit :
se elegirán 19 miembros con arreglo a la siguiente distribución:

la france, comme neuf autres pays de l'union, applique cette restriction.
francia, al igual que otros nueve países de la unión europea, aplica estas restricciones.

pour pouvoir être considérée comme représentative, une organisation européenne devrait remplir neuf critères:
para que se la reconozca como representativa, una organización europea debe cumplir nueve requisitos:

d'artagnan, comme d'habitude, se présenta vers les neuf heures chez milady.
d'artagnan, como de costumbre, se presentó hacia las nueve en casa de milady.

comme le montrent les tableaux ci-dessus, neuf recommandations sont en cours d'application.
como se desprende de los anteriores cuadros, la aplicación de 9 recomendaciones está en curso.

174. le conseil est composé de neuf membres répartis comme suit:
174. el consejo está integrado por nueve miembros repartidos de la siguiente manera:

9. les participants ont proposé neuf activités initiales, définies comme suit:
9. los participantes propusieron las nueve actividades iniciales siguientes:

ces projets sont répartis dans les neuf régions considérées par la france comme prioritaires :
estos proyectos están repartidos entre las nueve regiones que francia considera prioritarias:

le ministère de la défense, pour sa part, a été neuf fois désigné comme destinataire.
por su parte, el ministerio de defensa apareció registrado en 11 ocasiones como consignatario de importaciones.

le comité de coordination est composé de soixante-neuf membres répartis comme suit:
el comité de coordinación estará compuesto de 69 miembros, con la siguiente distribución:

soixante-dix-neuf des 150 chefferies sont classées par la fao comme extrêmement vulnérables.
la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación (fao) considera que 79 de las 150 zonas bajo el control de los jefes tribales son altamente vulnerables.

cinquante-neuf pour cent avaient reçu le médicament étudié au moins comme deuxième ligne de traitement.
el 59 % de los pacientes recibió el medicamento de estudio como terapia en segunda línea o posteriores.

au moins neuf États membres ont désigné la bosnie-herzégovine comme pays d'origine sûr.
al menos nueve estados miembros han designado a bosnia y herzegovina como país de origen seguro.

en principe, les stocks doivent se composer de matériel neuf ayant toute sa durée de vie utile, une exception étant faite pour le matériel à durée de vie très longue considéré comme neuf après remise en état.
en general, las existencias para el despliegue estratégico deberán estar constituidas por equipo nuevo con expectativas de funcionalidad plena, salvo en el caso de equipo muy duradero que se considera como nuevo después de su reacondicionamiento.