検索ワード: construisent (フランス語 - スペイン語)

ils construisent des colonies.
ellos construyen sus asentamientos.

les médias construisent la réalité
los medios construyen la realidad

les villes construisent l'europe
los municipios construyen una europa integrada

les hommes détruisent, les femmes construisent
los hombres destruyen, las mujeres construyen

nos villes construisent vraiment l'europe.
las ciudades construyen europa.

les héros sont ceux qui font la paix et construisent.
los héroes son los que hacen la paz y construyen.

la mère et son enfant construisent leur avenir ensemble
con esto se logra una base sólida sobre la cual se puede construir la independencia económica y social de cada una.

plusieurs autres pays construisent actuellement leur propre gnss.
otros países están ahora construyendo su propio gnss.

certaines entreprises ne construisent que des maisons à vendre.
algunas empresas solo se dedican a construir viviendas para la venta.

il faut choisir entre ceux qui construisent et ceux qui détruisent.
hay que elegir entre los que construyen y los que destruyen.

ceux qui construisent leur propre pavillon ont droit à certains avantages.
se han establecido facilidades para los ciudadanos que construyen viviendas individuales.

en période de crue, les habitants construisent des estrades pour pouvoir circuler
en temporada de creciente los pobladores construyen tabladillos para poder transitar.

en outre, des constructeurs automobiles étrangers construisent des usines en […].
además, los fabricantes de vehículos extranjeros están construyendo plantas en […].

israël affirme à tort que ce sont ses voisins qui construisent de telles installations.
israel en cambio declara falsamente que sus vecinos construyen instalaciones de ese tipo.

la justice, c'est que les palestiniens retrouvent un pays et construisent un État.
justicia es que los palestinos vuelvan a tener un país y construyan un estado.

de nombreuses espèces de coraux occupent de vastes étendues et certaines construisent des récifs.
muchas especies de coral abarcan un amplio margen de profundidad y algunas son formadoras de arrecifes.

les paysans les construisent sans le moindre critère technique, ce qui cause beaucoup de problèmes.
los campesinos lo construyen sin ningún criterio técnico con lo que se originan muchos problemas.

deux compagnies du génie construisent actuellement deux camps de plus petite taille à ansongo et à aguelhok.
las dos empresas de ingeniería militar están construyendo actualmente dos campamentos menores en ansongo y aguelhok.

pour mettre bas, les truies s'isolent du groupe et construisent un nid avant la parturition.
cuando las cerdas van a parir, se aíslan del grupo y construyen un nido.

lorsqu’ils construisent des écoles, ils choisissent des emplacements qui ne sont pas adaptés à cet usage.
cuando construyen escuelas, designan lugares que no sirven para ese fin.