検索ワード: contentèrent (フランス語 - スペイン語)

une ou deux me répondirent par un mouvement de tête; les autres se contentèrent de me regarder.
unas pocas correspondieron inclinando la cabeza; otras se limitaron a mirarme.

cet imbroglio classique dans ledomaine de la sécurité collective mena à la paralysie des institutions internationales, qui se contentèrent de suivre le conflit sans lerésoudre.
este clásico rompecabezas de la seguridad colectiva condujo a la parálisis de las instituciones internacionales, que se limitaron a seguir el conflicto sinresolverlo.

les chasseurs se contentèrent donc, pour cette fois, d'une douzaine de canards, blancs de corps avec ceinture cannelle, tête verte, aile noire, blanche et rousse, bec aplati, qu'harbert reconnut pour des «tadornes.»
los cazadores se contentaron, por esta vez, con una docena de patos de cuerpo blanco, rodeado de un cinturón de color canela, cabeza verde, alas negras, blancas y rojas y pico achatado, a los cuales harbert dio el nombre de tadornes.