検索ワード: contournage (フランス語 - スペイン語)

contournage holographique
dibujo holográfico de contornos

commande de contournage
control de contorneado

fonctionnement de type contournage
funcionamiento de tipo contorneamiento

broche basculante de contournage
husillo basculante de contorneado

deux axes de rotation de contournage ou plus;
dos o más ejes de rotación de contorneado.

ne comportant pas d'axe de contournage c.;
no tener eje c de contorneado;

a) deux axes rotatifs de contournage, ou plus; ou
a) dos o más ejes rotatorios de contorneado;

b) une ou plusieurs broches inclinables de contournage;
b) uno o más husillos basculantes de contorneado;

b) une ou plusieurs broches inclinables de contournage; ou
b) uno o más husillos basculantes de contorneado;

peuvent être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage", et
puedan coordinarse simultáneamente para el "control del contorneado"; y

a) peuvent être coordonnés simultanément pour une commande de contournage; et
a) que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado; y

53.2 possèdent deux axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la commande de contournage.
53.2 tengan dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado.

ayant cinq axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage";
cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado";

ayant cinq axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage"; ou
cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado"; o

ne comportant pas plus de deux axes pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage"; et
no más de dos ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado"; y

trois axes linéaires et un axe de rotation pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage";
tres ejes lineales más un eje de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado";

1.1 ayant plus de quatre axes à interpolation qui peuvent être coordonnés simultanément pour une commande de contournage; ou
1.1 que posean más de cuatro ejes de interpolación que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado, o

deux axes contrôlés ou plus, dont deux au moins peuvent être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage"; et
tener dos o más ejes controlados, de los que dos como mínimo puedan ser coordinados simultáneamente para el "control de contorneado"; y

a) du type à alimentation par fil ayant cinq axes ou plus, pouvant être coordonnés simultanément pour une commande de contournage;
a) del tipo de alimentación por alambre que tengan cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado;

machines à décharge électrique autres qu'à fil ayant deux axes de rotation ou plus qui peuvent être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage";
máquinas de electroerosión (edm) de tipo distinto al de hilo que tengan dos o más ejes de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado";