検索ワード: délictueuses (フランス語 - スペイン語)

activités délictueuses
actividades delictivas

a) les activités délictueuses;
a) actividades delictivas;

entente à des fins délictueuses
acuerdo para delinquir

iv. prÉvention des pratiques dÉlictueuses et
iv. prevenciÓn de prÁcticas y protecciÓn de niÑos,

constitution d'organisations à des fins délictueuses
creación de organizaciones con fines de delinquir

:: la localisation de fonds d'associations délictueuses;
la localización de fondos de asociaciones delictivas;

a. activités délictueuses, telles que vol simple ou vol qualifié
a. actividades delictivas, como el hurto y el robo

naturellement, les mercenaires ne sont pas étrangers à ces activités délictueuses.
naturalmente, los mercenarios no son ajenos a estas operaciones delictivas.

10. constitution d'organisations à des fins délictueuses (art. 220);
10. creación de asociaciones con fines delictivos (artículo 220),

479. de même, les associations délictueuses et les organisations terroristes sont interdites.
479. también están prohibidas las asociaciones criminales y las organizaciones terroristas.

renonce à ses activités délictueuses dans le domaine du trafic de drogues et précurseurs et
renuncie a sus actividades delictivas en el ámbito del tráfico de drogas y de precursores, y

3. utilisation de l'informatique pour commettre d'autres activités délictueuses
3. utilización de las tecnologías para apoyar otras actividades delictivas

l'inapplicabilité de cet instrument favorise objectivement la poursuite de ces activités délictueuses.
la demora de su entrada en vigor favorece objetivamente la continuidad de esta actividad delictiva.

fabrication et trafic illicites d'explosifs par des délinquants et leur usage à des fins délictueuses
fabricación y tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos

ces activités délictueuses sapent gravement les intérêts vitaux communs de la communauté et des États membres.
se trata de actividades ilícitas que atentan gravemente a los intereses vitales comunes de la comunidad y los estados miembros.

- activités délictueuses en rapport avec les bandes armées, les organisations ou groupes terroristes;
- actividades delictivas relacionadas con las bandas armadas, organizaciones o grupos terroristas.

l'affectation administrative de biens associés à des activités délictueuses n'existe pas en colombie.
en colombia no existe la afectación administrativa de bienes relacionados con actividades delictivas.

les botnets sont loués par les polluposteurs, hameçonneurs et fournisseurs d’espiogiciels à des fins frauduleuses et délictueuses.
quienes se dedican a actividades de spam, phishing y venta de programas espía utilizan los botnet para sus fines fraudulentos y delictivos.

ce type de groupes adopte un pourcentage élevé de conduites antisociales (vandalisme, graffitis) voire carrément violentes et délictueuses.
en el seno de este tipo de grupos tiene lugar un alto porcentaje de conductas antisociales (vandalismo, graffitis) o directamente violentas y delictivas.

ceux-ci ne sont autre chose que des centres d'organisation d'actes terroristes, d'assassinats, de machinations délictueuses.
hablamos aquí desde hace tiepo de una política de seguridad común. en esta cuestión no se ha hecho absolutamente nada.