検索ワード: descendrons (フランス語 - スペイン語)

---comment descendrons-nous alors?
—¿y cómo bajaremos entonces?

seuls, nous descendrons la rue en observant vos fenêtres...
solos, caminaremos por la calle, mirando por nuestras ventanas...

lundi 25 bahman , nous descendrons dans la rue faire la fête en son honneur.
todos iremos el lunes 25 bahman a las calles y celebraremos por ustedes.

nous descendrons lentement, et nos poumons s'habitueront à respirer une atmosphère plus comprimée.
descenderemos lentamente, y nuestros pulmones se habituarán a respirar una atmósfera más comprimida.

---oui, suivant une loi assez peu déterminée; il est vrai que l'intensité de la pesanteur diminuera à mesure que nous descendrons.
—sí, siguiendo una ley no muy bien determinada; es verdad que la intensidad de la gravedad perecerá a medida que bajemos.

une manifestation après le verdict signifie : nous attendons la clémence de poutine, et s'il n'y en a pas nous descendrons dans la rue.
una manifestación luego del veredicto significa que estamos esperando piedad de putin, y amenazando con salir a las calles, si no lo conseguimos.

mais si tu ne veux pas l`envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.
pero si no lo dejas ir, no iremos; porque aquel hombre nos dijo: "no veréis mi cara a no ser que traigáis a vuestro hermano con vosotros.

nous avons répondu: nous ne pouvons pas descendre; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.
nosotros respondimos: "no podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros. porque no podemos ver la cara de aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros.