検索ワード: fabuleuse (フランス語 - スペイン語)

voyage autour du monde dans une ville fabuleuse
paseando por un ciudad maravillosa alrededor del estanque svět

feux d'artifice, danses dans les rues..fabuleuse nuit! #libya
fuegos artificiales, bailes en las calles... ¡noche asombrosa! #libya

ce montant, multiplié par des millions de copies, donne une somme fabuleuse.
multiplicado por millones de copias, da un resultado increíble.

Êtes-vous prêt à découvrir la fabuleuse expérience musicale sur votre nintendo dsi ?
¿está preparado para mejorar su experiencia nintendo dsi con su música favorita?

vous pourrez admirer la fabuleuse bibliothèque du monumental monastère de teplá fondé au xiie siècle.
por su parte, en el magnífico monasterio de teplá, fundado ya en el siglo xii, puede admirar una hermosa biblioteca.

le sommet n'aurait pas été un tel succès sans l'aide fabuleuse apportée par nos hôtes philippins.
y la cumbre no hubiera sido el éxito que fue sin el tremendo respaldo que recibimos de nuestros anfitriones.

la plupart des visiteurs commencent dans la fabuleuse ville de mikulov, dominée par un palais baroque perché sur une haute falaise.
a menudo suele ser la maravillosa ciudad de mikulov, dominada por el palacio barroco situado en una alta roca.

je savais que nous avions une fabuleuse vie marine ici, mais j'ignorais qu'elle était aussi prolifique.
sabía que teníamos una gran vida marina aquí, pero no sabía que era tan prolífica.

mon expérience sur titan poker a toujours été fabuleuse et j'ai hâte de concourir contre les meilleurs joueurs de poker européens et irlandais à dublin.
hasta ahora he tenido una gran experiencia con titan poker, y no puedo esperar a jugar con los mejores jugadores irlandeses y europeos en dublín.

vous pouvez lier la découverte des petites chapelles aux diverses architectures avec la visite d’autres sites comme le château de dětenice ou la fabuleuse ville de jičín.
puedes aprovechar la visita por las pequeñas capillas, construidas en diferentes plataformas, y visitar otros lugares interesantes como, por ejemplo, el palacio de dětenice o la ciudad de cuento de jičín.

pour lui, ulysse ne rentre pas à ithaque, mais il traverse les colonnes d'hercule et parvient à la fabuleuse atlantide où il finit par trouver la mort.
el de la investigación y el desarrollo es un asunto que corresponde a la codecisión.

vous pouvez agrémenter votre journée dans cette ville fabuleuse d’une promenade vers l’un des points d’observation de karlovy vary.
puede amenizar su día en esta ciudad maravillosa con una excursión a alguno de los miradores de karlovy vary.

je pense qu'une politique de défense pour notre union est une perspective fabuleuse, dont la fumée et les poussières de bagdad ne doivent pas ternir l'éclat.
en los últimos meses ha habido un auténtico despliegue de energía tras el intento de crear una política de defensa para esta unión. la declaración de st.

le féminisme fait partie intégrante de ces valeurs. et la marianne, au temps de la révolution était seins nus, alors pourquoi ne pas rendre hommage à cette fabuleuse femen ? "
el feminismo es una parte integral de estos valores, y marianne iba en topless durante la revolución, así que, ¿por qué no rendir tributo a esta increíble feminista?

dès lors, la lancinante question de la dimension planétaire qui se pose à tous est de savoir comment tirer individuellement et collectivement profit de la prodigieuse prospérité globale actuelle et de la fabuleuse accumulation de richesses engendrées par la mondialisation, pour notamment, faire reculer de façon substantielle la pauvreté entre les nations et en leur sein.
por tanto, la cuestión apremiante de proporciones mundiales a la que todos debemos hacer frente es cómo aprovechar, a nivel individual y colectivo, la enorme prosperidad mundial actual y la gran acumulación de riqueza creada por la mundialización, a fin de reducir sustancialmente la pobreza de las naciones y de sus pueblos.

la construction européenne est une fabuleuse réussite, qui a ouvert une ère de paix, de prospérité et de stabilité sans précédent dans l'histoire, et atténué les effets, pour ses citoyens, des chocs produits par les changements extérieurs.
el desarrollo de la unión europea es la historia de un extraordinario éxito, que ha proporcionado paz, prosperidad y estabilidad sin precedentes, al tiempo que ha servido a sus ciudadanos de salvaguardia frente a los cambios externos.