検索ワード: furent (フランス語 - スペイン語)

des filles furent violées.
algunas niñas fueron violadas.

les avis du comité furent:
los dictámenes emitidos por el comité han sido los siguientes:

ils furent toujours de bons amis.
ellos fueron siempre buenos amigos.

ainsi furent mis en avant:
así pues, se destacó:

ce furent là des réalisations extraordinaires.
fueron realizaciones casi épicas.

les mesures préalables furent principalement :
las medidas mencionadas han consistido fundamentalmente en:

quantité d’églises furent démolies.
un gran número de iglesias fueron destruidas.

des témoins furent entendus par douzaines.
docenas de testigos fueron oídos.

les différentes étapes furent les suivantes :
los hitos en este camino han sido los siguientes:

les dommages économiques furent aussi considérables.
la afectación económica fue también considerable.

dans cette opération, 13 indépendantistes furent tués.
en este operativo, murieron 13 partidarios de la independencia.

au moins 50 maisons furent totalement détruites.
al menos 50 quedaron destruidas por completo.

toutes les tumeurs furent seulement observées après
también inhibía el efecto de los compuestos hepatotóxicos.

les manifestants furent libérés quelques heures plus tard.
finalmente, todos los manifestantes fueron puestos en libertad .

en première instance, quatre officiers furent condamnés.
en una primera sentencia, cuatro oficiales fueron condenados.

deux douzaines d'oeufs furent apportées par harbert.
harbert trajo dos docenas de huevos.

divers protocoles et doses d'engrais furent testés.
el diseño y la combinación de los diferentes tratamientos variaron en los diferentes ensayos y demostraciones.