検索ワード: haie (フランス語 - スペイン語)

haie
seto

haie vive
seto vivo

haie protectrice
parapeto protector de arbustos

taille-haie
cizalla para cortar setos

droits de haie
derechos de base

haie brise-vent
setos cortaviento

758 accord sur ici servîtes de télécommunications de haie
758 acuerdo sobre los servicios de bol. 3-95/1.4.14 lelccoinunicacioncs de base

ils les ont accueillis avec une haie d'honneur.
ellos los recibieron con una guardia de honor.

je suis obligé de franchir chaque haie à la fois.
me veo obligado a saltar una sola valla cada vez.

les aidants font la haie avec des parapluies, offrent des peluches
quienes los apoyan están en fila con paraguas, entregan ositos de peluche.

il est vraiment ridicule d'introduire une haie socioéconomique.
eso es todo lo que con seguiremos, y la industria desaparecerá gradualmente de europa y todos saldremos perdiendo.

cependant, je ne suis pas d'accord avec la quatrième haie.
la comisión de medio ambiente adopta una actitud diferente. la comisión de me

je me rapprochai de la haie, je fis feu de nouveau et j'en tuai trois.
por lo tanto, arrimándome al cerco, disparé y maté a tres de ellos.

la petite maison était entourée d'une haie vive, de deux ou trois pieds de haut.
la casita estaba rodeada por un seto vivo, de dos o tres pies de alto.

au cours de ces derniers mois, un nombre significatif d’inculpés ont été transférés à la haie.
en los últimos meses, han sido transferidos a la haya un importante número de inculpados.

16. convention de la haie du 25 octobre 1980 sur les aspects civils des enlèvements d'enfants;
16) el convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, la haya, 25 de octubre de 1980 (1993);

d'artagnan s'adossa à la haie après avoir jeté un coup d'oeil derrière lui.
d'artagnan se pegó al seto después de haber lanzado una ojeada detrás de sí.

pour commencer, ils ne mettent pas le feu à la haie de l'autre, et ne se bloquent pas mutuellement leur entrée avec leur voiture.
para empezar, no se destrozan los setos el uno al otro ni se bloquean mutuamente la entrada de la casa con el automóvil.

220. avec le programme de plantation d'une haie vive, 100 km de buissons épineux ont été plantés à l'intérieur des camps pour empêcher les bandits de pénétrer dans les secteurs où vivent les réfugiés.
220. se plantaron 100 kilómetros de arbustos espinosos dentro de los campos con el fin de evitar que los bandidos pudieran penetrar en las zonas donde se alojaban los refugiados.