プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est
más
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il est,
efectivamente,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il est:
deberá:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
il s'est baigné et habillé.
se bañó y se vistió.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il est… »
es...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
il est 2h20
11 h 55
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est mort.
está muerto.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
« il est tapi.
está ahí, esperando.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
(il est juif.)
(Él es judío.)
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est adopté.
queda también adoptado.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est recommandé :
se recomienda:
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 5
品質：
参照：
- il est récidiviste.
- haya reincidencia en la comisión de delitos.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(s'il est connu)
(si se conoce)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
«m. wood, dit-il, est arrivé; il s'habille.
-el padre wood, señor, estaba poniéndose la sobrepelliz.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) le personnel est habillé de manière adaptée pour effectuer des opérations stériles et porte des gants stériles, un calot et un masque.
b) personal vestido adecuadamente para efectuar operaciones estériles, con guantes, gorros y mascarillas estériles.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovi a fait don de sa tenue des capitals, de ses protections et de son équipement, dans lesquels le mannequin est habillé, dans un but d'authenticité.
ovi donó su uniforme de los capitals, protección y equipo - con el que la figura está vestida para asegurar su autenticidad.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est facile et habile politiquement de défendre la protection sociale maximale généralisée, mais ces généreux défenseurs ne nous disent pas qui financera ces mesures ni comment.
pero no podemos olvidar que la estrategia comunitaria de cooperación para el empleo y el crecimiento ha sido responsable de la degradación de la calidad del empleo, sin que al mismo tiempo haya logrado disminuir los altos índices de desempleo ni haya impedido su incesante aumento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
il est généralement souhaitable que les agents s'aident mutuellement à s'habiller, à entrer dans les zones contaminées et à les quitter.
suele ser conveniente para el personal la ayuda mutua al vestirse y al entrar y salir de la zona contaminada.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
-- saint-john s'habille bien; il est grand et beau; ses yeux sont bleus et son profil grec.
-no john viste bien. es un hombre arrogante, alto, delgado, rubio, con ojos azules y un perfil griego.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. il est difficile d'établir une estimation précise de l'ampleur de la traite des personnes, les trafiquants étant très habiles à dissimuler leurs activités.
7. habida cuenta de que la trata de seres humanos es un delito que los traficantes hacen todo lo posible por ocultar, es difícil dar una estimación precisa de la magnitud del problema.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：