検索ワード: ils mangent (フランス語 - スペイン語)

ils mangent des pommes.
están comiendo manzanas.

ils mangent la moitié du blé mondial.
ellos comen la mitad del trigo del mundo.

ces derniers veulent savoir ce qu'ils mangent.
los consumidores quieren saber lo que comen.

même si les fabricants de mantou n'en mangent pas, ils mangent du porc.
incluso si los productores de mantou no comen mantou, comen cerdo.

ils mangent ce qu'ils peuvent acheter avec l'argent qui leur reste.
comen lo que pueden comprar con el dinero que les queda.

afin qu'ils mangent de ses fruits et de ce que leurs mains ont produit.
para que coman de sus frutos. no son obra de sus manos.

afin de garantir leur prospérité, ils mangent des lentilles le dernier jour de l'année.
para garantizar la prosperidad, comen lentejas el último día del año.

les consommateurs de toute l’europe peuvent être absolument sûrs de ce qu’ils mangent.
los consumidores de toda europa pueden estar absolutamente seguros de lo que están comiendo.

ce médicament doit être donné aux jeunes enfants pendant qu’ils mangent ou tout de suite après.
los niños de corta edad deben recibir el medicamento durante la toma o justo después.

les consomma­teurs ont parfaitement le droit de savoir ce qu'ils mangent, comme le montrent les événements.
la modificación genética en sí misma no es perjudicial y no está bien que confundamos a la opinión pública sugiriendo que sí lo es.

or, ces papous sont des mangeurs de pommes de terre et non de riz et ils mangent plutôt de la viande de porc.
el contratista designado no ha podido iniciar las obras por no disponer de las debidas garantías.

il existe une tendance nette à davantage d'autonomie parmi les consommateurs, ils veulent savonce qu'ils mangent.
hay una clara tendencia hacia la emancipación del consumidor; quiere saber lo que come.

certains indices donnent à penser qu'il est toxique pour les insectes exposés topiquement ou lorsqu'ils mangent du bois traité.
hubo algunas señales de toxicidad en insectos expuestos tópicamente o por alimentación en contacto con madera tratada.

une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle nous redonnons la vie, et d'où nous faisons sortir des grains dont ils mangent.
tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta.

en fin de compte, ce sont les consommateurs qui décident de ce qu'ils mangent et par conséquent de ce que doit produire le système d'alimentation.
los consumidores determinan en última instancia qué alimentos consumen y, por lo tanto, qué produce el sistema alimentario.

on ne peut admettre que seuls ceux qui ont leur propre jardin ou la possibilité d'élever des animaux pour leur propre consommation pourraient savoir ce qu'ils mangent.
no hay derecho a que sólo sean aquellas personas con huerto propio y criadero de animales quienes sepan con seguridad lo que comen.

en supposant qu'après avoir mangé le cuir ils mangent la semelle, je ne vois pas trop ce qui leur restera après, à moins de se manger les uns les autres.
suponiendo que tras haber comido el cuero se coman la suela, no sé qué les quedará para después, a menos que se coman unos a otros. ¡pobres imbéciles! dijo athos vaciando un vaso de excelente vino de burdeos, que sin tener en aquella época la reputación que tiene hoy, no por eso la merecía menos .

et à cause de ce qu'ils prennent des intérêts usuraires- qui leur étaient pourtant interdits - et parce qu'ils mangent illégalement les biens des gens.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.

le plan national aruba 2009-2018 en faveur d'une information et d'une éducation complètes afin que les consommateurs sachent ce qu'ils mangent et apprennent à ne pas courir de risques.
el plan nacional para 2009-2018 aboga por una información y una educación generales a fin de que los consumidores sepan lo que comen y cómo evitar riesgos.

ceci a conduit au fait que tous les habitants d'un mini-état se cantonnent dans leur territoire et aient très peur des habitants des autres mini-états, parce qu'ils mangent les petits enfants.
esto ha llevado a que todos los habitantes de un miniestado se retiren a su zona y a un gran miedo a los habitantes de los otros miniestados porque se comen a los niños pequeños.