検索ワード: immunodépression (フランス語 - スペイン語)

immunodépression
inmunodeficiencia

immunodépression thérapeutique
inmunosupresión

immunodépression (physiologie)
inmunosupresión

syndrome d'immunodépression acquise,
síndrome de la inmunodepresión adquirida

nourrissons ayant une immunodépression connue ou suspectée.
niños con inmunodeficiencia conocida o sospechada.

l’immunodépression est fréquente chez les patients cancéreux.
el estado de inmunodepresión es habitual en los pacientes oncológicos.

insuffisance rénale ou hépatique sévère et immunodépression sévère
insuficiencia renal o hepática grave y mielosupresión grave

votre système immunitaire peut être atteint (immunodépression).
su sistema inmunológico puede estar alterado (inmunodepresión).

ciclosporine, tacrolimus : immunodépression excessive avec risque de syndrome lymphoprolifératif.
ciclosporina, tacrolimus: excesiva inmunosupresión con riesgo de trastorno linfoproliferativo.

la réponse en anticorps chez les patients présentant une immunodépression congénitale ou acquise peut être insuffisante.
la respuesta de anticuerpos en pacientes con inmunosupresión endógena o yatrogénica puede ser insuficiente.

il est possible que la production en anticorps des personnes vaccinées présentant une immunodépression spontanée ou iatrogène soit insuffisante.
la formación de anticuerpos en pacientes vacunados que presenten inmunosupresión endógena o iatrogénica puede ser insuficiente.

aucune expérience n'est à ce jour disponible concernant les éventuelles conséquences à long terme de cette immunodépression.
en la actualidad no se tiene experiencia sobre las posibles consecuencias a largo plazo de esta inmunosupresión.

comme pour les autres analogues nucléosidiques, le traitement par la cladribine est associé à une myélosuppression et une immunodépression sévère et prolongée.
como ocurre con todos los análogos de nucleósidos, el tratamiento con cladribina está asociado a una mielosupresión y a una inmunosupresión profunda y prolongada.

immunitaire (immunodépression) liée à une maladie ou à des médicaments, car le vaccin peut être moins efficace dans ce cas.
37

une lymphopénie durant plusieurs mois et une immunodépression s'accompagnant d'un risque accru d'infection sont prévisibles.
pueden esperarse una 6 linfocitopenia de varios meses de duración y una inmunosupresión acompañada de un mayor riesgo de infecciones.

la cladribine est une substance antinéoplasique et immunosuppressive qui peut entraîner des effets indésirables toxiques sévères, tels que myélosuppression et immunodépression, lymphopénie durable et infections opportunistes.
la cladribina es un antineoplásico e inmunosupresor que puede provocar reacciones adversas tóxicas de importancia considerable, tales como una mielosupresión e inmunosupresión, linfocitopenia prolongada e infecciones oportunistas.

autres aucune donnée clinique n'est disponible pour proquad chez les sujets infectés par les virus de l’ immunodéficience humaine et sans immunodépression avérée.
otras no hay datos clínicos disponibles de proquad en individuos que se sabe que están infectados con virus de la inmunodeficiencia humana sin evidencia de inmunodepresión.

c’est pourquoi il n’est pas exclu que l’immunodépression transitoire pouvant avoir lieu pendant la gestation puisse interférer avec la prise vaccinale.
como consecuencia, no puede excluirse que la inmunodepresión transitoria que puede observarse durante la gestación pueda interferir con la respuesta vacunal.

cutanée maligne (tumeur) ou si vous avez un système immunitaire affaibli (immunodépression) quelle qu’ en soit la cause.
maligna en la piel (tumores) o si usted presenta un sistema inmune debilitado (inmunocomprometido) cualquiera que sea la causa.

l’administration d’interféron bêta-1a doit se faire avec prudence et sous étroite surveillance chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques sévères et chez ceux présentant une immunodépression sévère.
se deberá tener precaución y considerar una estrecha monitorización cuando se administre interferón beta-1a en pacientes con insuficiencia renal y hepática graves y en pacientes con mielosupresión grave.