検索ワード: incohérences (フランス語 - スペイン語)

incohérences
inconsistencias

g) incohérences.
g) incoherencias internas.

risques d'incohérences
riesgo de incoherencias

eviter les incohérences involontaires
evitar una incoherencia no intencionada

3. incohérences de la gouvernance
3. incoherencia en la gestión pública

lacunes et incohérences — environnement
lagunas e incoherencias: medio ambiente

répétitions et incohérences y abondent.
está repleto de repeticiones e inconsistencias.

2) s'agissant des incohérences:
2) en lo que respecta a las incoherencias:

4. incohérences/problèmes de comparabilité
4. incoherencias y problemas de comparabilidad

des doubles emplois et des incohérences
solapamientos e incoherencias

3.1 incohérences des rapports budgétaires
3.1 inconsistencias en los informes de presupuesto

a-t-elle engendré des incohérences?
¿ha dado lugar a incoherencias?

:: incohérences dans le questionnaire de présélection;
:: falta de consistencia en las preguntas de selección

par ailleurs, je soulignerai quelques incohérences.
situación a la que la comisión de cultura ha respondido -creo yo- con responsabilidad y rigor en la realización de su presupuesto para 1994.

ces données présentent également certaines incohérences.
también se han detectado faltas de coherencia en los datos.

les incohérences entre les différentes directives persisteraient.
las incoherencias entre las diferentes directivas seguirían existiendo.

- irrégularités internes et incohérences dans les documents;
- irregularidades e incongruencias internas en los documentos;

d’incohérences dans le droit communautaires des contrats,
incoherencias en el derecho contractual europeo.

ainsi, les blocages et incohérences pourront être identifiés.
de esta manera se pueden detectar bloqueos e incoherencias.

il faudrait cependant faire plus, car des incohérences subsistent.
sin embargo, se estimó que quedaba mucho por hacer y que subsistían algunas contradicciones.