検索ワード: israélites (フランス語 - スペイン語)

délégation des associations israélites argentines
delegación de asociaciones israelitas de la argentina

fsci fédération suisse des communautés israélites
fsci federación suiza de comunidades israelitas

les offices israélites sont annoncés dans la presse.
los oficios israelitas se anuncian en la prensa.

les collectivités publiques subventionnent les associations culturelles israélites.
las colectividades públicas subvencionan a las asociaciones culturales israelitas.

cette loi met en place des associations culturelles israélites dans chaque gouvernorat.
esta ley establece asociaciones culturales israelitas en cada gobierno provincial.

le conseil israélite central et les communautés israélites sont des entités de droit public.
el consejo israelita central y las comunidades israelitas son entidades de derecho público.

les israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns en plus, les autres moins.
así lo hicieron los hijos de israel. unos recogieron más, y otros menos

la part représentée par les communautés religieuses israélites (0,2 %) est en revanche restée constante.
por el contrario la proporción de comunidades religiosas israelitas (0,2%) no ha cambiado.

178. dans le canton de berne est entrée en vigueur, le 1er septembre 1997, la loi relative aux communautés israélites.
178. en el cantón de berna entró en vigor, el 1º de septiembre de 1997, la ley sobre las comunidades israelitas.

il existe deux associations faîtières au niveau national : la fédération suisse des communautés israélites et la plateforme des juifs libéraux de suisse.
también indicó que había dos organizaciones coordinadoras a nivel nacional: la federación suiza de comunidades judías y la plataforma de judíos liberales en suiza.

depuis la présentation du dernier rapport, les communautés israélites ont été reconnues comme étant de droit public dans les constitutions révisées des cantons de berne, saintgall et bâleville.
desde la presentación del último informe, fueron reconocidas en derecho público las comunidades israelitas en las constituciones revisadas de los cantones de berna, san gall y basilea ciudad.

la fédération suisse des communautés israélites (fsci) enregistre les incidents antisémites signalés ou connus du public en suisse alémanique et en suisse italienne.
la fsci registra los incidentes antisemitas señalados por el público de la suiza de habla alemana y la suiza de habla italiana, o de los cuales ese público tiene conocimiento.

a cet effet, l'article 2 de cette loi reconnaît aux associations culturelles israélites qui sont des associations d'utilité publique le droit d'assurer :
a ese respecto, el artículo 2 de dicha ley reconoce a las asociaciones culturales israelitas, que son asociaciones de utilidad pública, el derecho de garantizar:

association mutuelle israélite argentine
asociación mutual israelita argentina