検索ワード: j'ai qu'une place dans mon coe (フランス語 - スペイン語)

une place dans l’union
un lugar en la unión

c'est pourquoi, de toutes les villes que j'ai mentionnées, sancris a une place spéciale dans mon cœur.
por eso, de todas las ciudades que he mencionado, sancris tiene un lugar especial en mi corazón.

attente d'une place dans un moyen de transport.
esperando para conseguir un sitio en una «chapa 100».

la question des droits de l'homme occupe une place non moins importante dans mon pays.
la cuestión de los derechos humanos ocupa un lugar no menos importante en mi país.

"il gagne aussi une place dans la société et l'estime de soi.
"significa un lugar en la sociedad y significa autoestima;

sakellariou avoir une place dans l'histoire comme une pathétique imitation de fujimori.
staes en la galería de los dictadores guatemaltecos o entrar en la historia como un triste imitador de fujimori.

la période d'attente pour obtenir une place dans un centre est de deux mois en moyenne.
el período de espera promedio para obtener una plaza en un centro es de dos meses.

(les morts à hong kong sont en concurrence pour une place dans les cimetières.
(los muertos de hong kong han de competir por un espacio en el cementerio.

ils ont besoin d'une assistance urgente et spéciale pour se faire une place dans l'économie mondiale.
precisan una asistencia urgente y especial para abrirse camino en la economía mundial.

ce n'est en effet pas la première fois que la scientifique se fait une place dans un environnement très masculin.
de hecho, esta no es la primera vez que la científica se asienta en un entorno gobernado por hombres.

cette possibilité existe puisque l'enfant est garanti une place dans un jardin d'enfant à partir de cet âge.
esta posibilidad existe porque el niño tiene derecho a una plaza en un jardín de infancia a partir de esa edad.

277. en norvège, les enfants n'ont aucun droit légal à une place dans un établissement de petite enfance.
277. en noruega los niños no tienen ningún derecho legal a la asistencia diurna.

le gouvernement instituera le droit légal d'obtenir une place dans une garderie quand une couverture totale des besoins aura été réalisée.
cuando se haya logrado la cobertura total, el gobierno consagrará legalmente el derecho a un lugar en una guardería.

actuellement, seule la moitié environ des postulants parvient à obtenir une place dans les universités publiques.
en la actualidad, solo aproximadamente la mitad puede ingresar en las universidades públicas.

en d'autres termes, il sont autorisés à solliciter une place dans n'importe quel établissement d'enseigne ment supérieur ou université de leur choix.
en su origen, surgieron en ciudades en las que no existía universi­dad, si bien se han extendido con carácter más general en los últimos años.

- l'enseignement, en amenant les jeunes à construire leur savoir, doit les conduire à prendre une place dans la vie économique;
- la enseñanza, que impulsa a los jóvenes a construir su saber, debe darles un lugar en la vida económica;

en allemagne, chaque jeune qui le souhaite et qui en est capable obtiendra une place dans un établissement de formation professionnelle.
en alemania, todo joven que sea capaz y esté dispuesto puede obtener un puesto de formación profesional.

2.10 toutefois, le gnss européen entreprend de se faire une place dans une industrie déjà dominée par le système américain gps.
2.10 no obstante, el gnss europeo intenta establecerse en una industria que ya está dominada por el sistema gps estadounidense.

en hongrie, tous les enfants entre 3 et 6 ans (8 au maximum) ont droit à une place dans une garderie.
todos los niños con edades comprendidas entre los 3 y los 6 años (y, como máximo, hasta los 8 años) tienen derecho a una plaza de guardería.

il est difficile d’obtenir une place dans un vaisseau spatial mais heureusement, il est facile de trouver des images satellite en ligne.
es difícil conseguir un asiento en un cohete espacial, pero, afortunadamente, es fácil encontrar en internet imágenes de satélites desde ahí arriba.