プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis folle de toi
estoy loco por ti porque te am
最終更新： 2022-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis plus beau que toi.
soy más guapo que tú.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis plus belle que toi.
soy más guapa que tú.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne le suis plus.
ya no.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est folle de lui.
ella está loca por él.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis plus qu'heureuse.
soy más que feliz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis plus belle que vous.
soy más guapa que usted.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis plus obligé de porter de lunettes.
ya no tengo que llevar gafas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis plus vieux que ton frère.
soy mayor que tu hermano.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis plus que réservée à cet égard.
lamentablemente, tanto en el ámbito del desempleo como en el de las desigualdades regionales, las cosas no van tan bien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis plus manichéen que jamais, dit martin.
mas maniquéo soy que nunca, replicó martin.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis plus que la bonne personne dans le monde
soy la persona mas de buenas del mundo
最終更新： 2014-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle m'a serré si fort, folle de joie.
me apretó tan fuerte, loca de alegría.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.
ya no soy joven, pero aún puedo morder.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense que je suis plus compétent que n'importe quel journaliste pour parler de ce sujet.
creo que soy más capaz de discutir este asunto que cualquier periodista.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant je suis plus inquiet pour les autres systèmes d’enseignement.
actualmente me preocupan otros sistemas educativos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.
yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis plus disposé maintenant à admettre d'autres rappels au règlement.
y ahora tampoco estoy dispuesto a admitir más intervenciones en torno al reglamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
-- non, monsieur, rien maintenant; je ne suis plus ni effrayée ni malheureuse.
no tengo temor ni me siento infeliz.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis plus inquiet de la solidité de sa condamnation au départ, avec les rumeurs persistantes d'une implication de la syrie.
para empezar, me preocupa más la firmeza de su condena, con los persistentes rumores de la participación siria.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：