人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je t'appellerai ce soir.
te llamaré esta noche.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je l'appellerai ce soir.
lo llamaré esta tarde.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je ne ferai pas la fête ce week-end.
no estaré celebrando este fin de semana.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
qu'avez-vous fait ce week-end?
qué has hecho este fin de semana
最終更新： 2013-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce week-end nous avons probablement vécu la plus difficile expérience de recyclage de notre vie.
este fin de semana tuvimos, con probabilidad, la experiencia de reciclado más difícil de toda nuestra vida.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
que vas-tu faire ce week-end ?
¿qué vas a hacer el fin de semana?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon père rentrera à la maison ce week-end.
mi padre volverá a casa este fin de semana.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dois aller à dublin ce week-end et j'aimerais savoir ce queje dois faire.
tengo que ir a dublin este fin de semana y me pregunto qué hacer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
les athlètes jamaïcains ont vraiment fait l'histoire ce week-end.
los atletas jamaiquinos han hecho historia este fin de semana.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes à leur disposition toute la journée d'aujourd'hui, et je serai dans mon bureau ce week-end.
estamos a disposición de las delegaciones para conversar con ellas en cualquier momento del día de hoy; además, estaré en mi oficina durante el fin de semana.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous devez travailler à la maison ce soir ou ce week-end ?
¿necesita realizar trabajos en casa esta noche o durante el fin de semana?
最終更新： 2014-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
barcelone accueillera ce week end la xviie édition des prix du cinéma européen 2004.
barcelona acoge este fin de semana la xvii edición de los premios europeos de cine 2004.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce week-end de pâques, nous avons visité et distribué des articles à 150 enfants.
aquel fin de semana de pascua, visitamos y llevamos los objetos donados a 150 niños.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
réuni en séance d'urgence ce week-end, le conseil de sécurité a agi de façon résolue et unanime.
reunido en una sesión de emergencia el fin de semana, el consejo de seguridad actuó de manera unánime y decidida.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
au moins douze journalistes iraniens ont été arrêtés ce week-end par des agents du régime.
al menos 12 periodistas iraníes fueron detenidos por agentes del régimen a finales de enero.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
après avoir attesté de l'agitation dans la région, la jordanie semble avoir laissé passer une occasion en or ce week-end.
después de ser testigo de disturbios en toda la región, jordania parece haber perdido la oportunidad de oro este fin de semana.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce week end, bien curieusement pollicita va aux toilettes, glisse et se prend une balle…...— mr.
el gobierno dijo que lo de la imputación "es una maniobra desestabilizadora y de golpismo judicial activo"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le site marocain mamfakinch a préparé une carte en ligne interactive, qui signale les manifestations ayant lieu au maroc ce week-end.
el blog marroquí mamfakinch ha preparado un mapa interactivo que hace seguimiento a las protestas que se realizaron en marruecos este fin de semana.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
2- globovisión: les films qui font les plus grosses entrées aux etats-unis ce week-end, d'après ntn24
2- globovisión: las películas más taquilleras en estados unidos este fin de semana según ntn24
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
@joemygod: gay et fier en ouganda : c'est incroyable, mais une gay pride a eu lieu ce week-end en ouganda.
@joemygod: gay y orgulloso en uganda: es alucinante, un pequeño evento del orgullo gay tuvo lugar en uganda este fin de semana.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：