検索ワード: je vais te dire quelque chose (フランス語 - スペイン語)

puis-je dire quelque chose ?
¿puedo decir algo?

je veux te dire quelque chose d'important.
quiero decirte algo importante.

je voudrais ici dire quelque chose.
aquí, quiero decir algo.

j'aimerais te dire quelque chose.
me gustaría contarte algo.

je vais prendre quelque chose pour goûter.
voy a merendar algo.

je voudrais maintenant dire quelque chose au conseil.
realidad, deberíamos rebautizar al paquete delors ii, pues detrás de él parece que sólo hay uno, es decir, el parlamento.

je voudrais encore dire quelque chose à m. brok.
sin embargo, ¿por qué los ciudadanos europeos no se han percatado de su importancia?

je ne suis pas sûre que cela veuille dire quelque chose.
no estoy segura de si tiene sentido.

je vais te dire un secret.
voy a contarte un secreto.

je vais faire aujourd’hui quelque chose d'inhabituel.
voy a hacer algo poco corriente hoy.

souhaitez-vous dire quelque chose à présent?
o ¿desean decir algo ahora?

j'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.
tengo hambre, así que voy a buscar algo para comer.

«je voudrais dire quelque chose au sujet de nos amis américains.
"quiero decir algo acerca de nuestros amigos estadounidenses.

je vais te chercher
traduÇÃo

et il ne restait plus personne pour dire quelque chose.
luego vinieron por mí -y no quedaba nadie para hablar por mí.

il était sous le choc, incapable de dire quelque chose.
se le notaba en shock, incapaz de decir mucho.

-- _exordium_, répéta le curé pour dire quelque chose.
exordium repitió el cura por decir algo.

je tiens également à dire quelque chose d'important concernant nos expériences.
quiero decirles algo importante acerca de nuestras vivencias.

laissez-moi vous dire quelque chose quant à leur contenu.
no quisiera entrar a valorar ahora estos aspectos.

comment peux-tu dire quelque chose d'aussi stupide ?
¿cómo puedes decir algo tan estúpido?