検索ワード: le répéter (フランス語 - スペイン語)

peux-tu le répéter ?
¿puedes repetirlo?

je vais maintenant le répéter.
ahora volveremos sobre ello.

je ne vais pas le répéter ici.
no repetiré esa historia aquí.

veuillez le répéter, je vous prie.
por favor, ¿puede repetirlo?

je tiens à le répéter clairement.
quiero decirlo una vez más.

je n'ai pas besoin de le répéter.
no necesito repetir esto.

mme flemming vient encore de le répéter.
la sra. flemming lo acaba de decir de nuevo.

commençons par nous le répéter encore et encore.
comencemos por repetirlo una y otra vez.

je voulais le répéter, pour éviter tout malentendu.
he querido repetirlo para que no haya malentendidos.

voudriez-vous le répéter, s'il vous plaît?
el control resulta útil si el sistema de diagnosis es bueno.

il importe de le répéter: démocratie signifie participation.
repitámoslo una vez más: democracia significa participación.

ici encore, je dois le répéter : le temps presse.
incluso en ese contexto, debo reiterar que se nos está agotando el tiempo.

si vous le souhaitez, je peux le répéter encore une fois.
si lo de sea, lo repito de nuevo.

et il est particulièrement important de le répéter aujourd'hui.
resulta de particular importancia volver a declararlo en este momento.

on a trop longtemps négligé ce problème, il faut le répéter.
ellos estaban procurando lograr el libre acceso a los mercados alemanes para determinados productos.

je pense qu'il n'est pas inutile de le répéter.
son datos que, en mi opinión, conviene repetir una y otra vez.

il ne paraît pas utile de le répéter dans la présente directive.
no parece útil repetirlo en la presente directriz.

nous ne pouvons accepter cette situation, je tiens à le répéter.
debo repetir que esta situación es inaceptable.

je l'ai déjà annoncé, je tiens à le répéter encore une fois.
aunque ya lo he anunciado, quiero insistir en ello.

j'estime qu'il est essentiel de le souligner et de le répéter.
así pues, al poner fin a mi intervención, quiero recomendar a la asamblea que apruebe estas enmiendas.