検索ワード: les montres molles (フランス語 - スペイン語)

chávez règle les montres
chávez cambia la hora.

les montres devaient être fabriquées en chine du sud.
era necesario fabricar relojes en la china meridional.

• mesures de protection pour les montres à quartz u)
• medidas de protección para los relojes de cuarzo. zo.

/ conséquent, les consommateurs n'accepteraient les montres "suisse".
ig abarca también los productos de tecnología por artículos de calidad ig y los productores - media como "jena" para vidrio y "suiza" para re desde un punto de vista socialmente óptimo- in lojes.

au vénézuela, les montres feront bientôt tic-tac autrement que dans le reste du monde.
próximamente en venezuela habrá otro huso horario diferente al resto del mundo.

- piles boutons (certains types) - telles que celles utilisées dans les montres
pilas tipo botón (algunos tipos) - como las de los relojes

c/ aéronefs et matériel connexe; instruments scientifiques, y compris les montres et le matériel photographique.
c/ aeronaves y equipo conexo; e instrumentos científicos, incluidos relojes y equipo fotográfico.

montres de poche et montres similaires (autres que les montres-bracelets) (autres)
relojes de bolsillo y análogos (excepto relojes de pulsera) (de otros tipos)

il est entendu que les montres et mouvements de montres assemblés à partir de ces ébauches et pièces doivent satisfaire aux exigences du contrôle technique légal en suisse.
en todo caso , los relojes y mecanismos de relojería montados a partir de dichos esbozos y piezas deben satisfacer los requisitos del control técnico legal en suiza .

les produits destinés à l’exportation sont notamment les montres, les textiles, l’électronique, les produits pharmaceutiques et le rhum.
los bienes producidos para la exportación incluyen relojes, productos textiles, equipo electrónico, productos farmacéuticos y ron.

montres de poche et montres similaires (autres que les montres-bracelets) (avec boîte en métaux précieux)
relojes de bolsillo y análogos (excepto relojes de pulsera) (con caja de metal precioso)

comme le journal officiel du vénézuela le communiquait, du fait d'une nouvelle loi, les montres seront réglées à moins quatre heures et demie du temps universel.
como ha informado el boletín oficial del estado venezolano, según la nueva ley, la hora pasará a menos cuatro horas gmt.

par ailleurs vous pouvez les montrer afin de comparer votre main aux autres.
de lo contrario puedes mostrar tu mano y compararla con los demás

lorsqu'il leur fallait les montrer, ils en présentaient une copie.
cada vez que les pedían el pasaporte, los autores presentaban una copia.

si possible, emmenez vos comprimés ou votre flacon avec vous pour les montrer au médecin.
si es posible, lleve los comprimidos o la caja para enseñárselos al médico.

si possible, emportez la suspension buvable restante ou la boîte avec vous afin de les montrer au médecin.
si es posible, lleve consigo la suspensión oral o la caja para mostrarlos al médico.

je les montre à l'islandais. celui-ci remue la tête négativement.
se los muestro al islandés, y éste mueve la cabeza en sentido negativa.

si vous voyez que vous avez perdu avec votre main et que vous ne voulez pas montrer vos cartes aux autres joueurs, vous pouvez jeter vos cartes sans les montrer.
si vieras que estás perdiendo, y no quieres mostrar tus cartas, podrás hacer muck, que es retirar tu mano y perder el bote.

en revanche, il est d'autant plus important de les montrer réellement en d'autres moments.
y, en otras ocasiones, es muy importante el poder mostrarlas bien.

:: le moment précis où l'accident a eu lieu : entre 0 h 12 et 0 h 15 - à rapprocher du temps indiqué par les montres arrêtées des victimes (voir par. 7.5);
:: la hora precisa en la que se produjo el hecho, entre las 00.12 y las 00.15 horas: compárese con los relojes parados de las víctimas (véase el párrafo 7.5).