検索ワード: masacre (フランス語 - スペイン語)

12. depuis l'avancée importante qu'a représentée la décision sur le droit à la terre de la communauté des awas tingni au nicaragua en 2001, la cour interaméricaine des droits de l'homme s'est prononcée en faveur des droits des communautés autochtones du continent américain dans plusieurs autres affaires, notamment dans ses décisions sur les affaires masacre de plan de sánchez (guatemala), yatama (nicaragua), yakie axa et sawhoyamaxa (paraguay), moiwana (suriname), ainsi que dans les mesures provisoires accordées à la communauté de sarayaku, en Équateur (a/hrc/4/32/add.2, par. 19 à 21).
12. después del importante avance que representó la decisión sobre el derecho a la tierra de la comunidad de awas tingni en nicaragua en 2001, la corte interamericana de derechos humanos se ha pronunciado en algunos otros casos en defensa de los derechos de las comunidades indígenas del continente americano, incluyendo sus sentencias en los casos de masacre de plan de sánchez (guatemala), yatama (nicaragua), yakie axa y sawhoyamaxa (paraguay), moiwana (suriname), y las medidas provisionales otorgadas a la comunidad de sarayaku, en el ecuador (a/hrc/4/32/add.2, párrs. 19 a 21).