検索ワード: matériel et méthodes (フランス語 - スペイン語)

sources et méthodes
fuentes y métodos

outils et méthodes _______________
herramientas y métodos __________

[information et méthodes:]
[información y metodologías:]

1. dynamiques et méthodes
1. dinámica y procesos

i) procédures et méthodes
i) modalidades y metodologías

a) information et méthodes:
a) información y metodologías:

règles et méthodes comptables
políticas contables

principes, définitions et méthodes
principios, definiciones γ métodos

options et méthodes d'installation
métodos y opciones de instalación

protocoles de normalisation des matériels et méthodes de test
protocolos para la normalización de materiales y procedimientos de análisis

instrument et méthode
instrumento y método

il y a des activités hors programmes pour ce qui est des modèles, matériels et méthodes pédagogiques.
existen acciones extracurriculares y en lo referente a modelos, materiales y métodos educativos.

de même, les enseignants préconisent une plus forte implication dans la sélection des matériels et méthodes appropriés.
los profesores desean también poder participar más de cerca en la selección de materiales y métodos apropiados.

5. mandat et méthode
5. mandato y enfoque

des centres de conception simultanée de matériel et de logiciels devraient être créés avec, comme objectif, de faire progresser les technologies, les ressources, outils et méthodes de chp.
deberían establecerse centros de codiseño de hardware y software centrados en hacer avanzar las tecnologías, los recursos de hpc, las herramientas y las metodologías.

voie et méthode d’administration
vía y modo de administración

ainsi, le forum a établi un catalogue informatisé des matériels et méthodes pédagogiques en matière de droits de l'homme.
por ejemplo, el organismo ha preparado para la web un catálogo de ideas sobre materiales y métodos destinados a la enseñanza de los derechos humanos.

inclusion de notions sur les droits de l'homme dans les programmes d'étude, les matériels et méthodes pédagogiques;
inclusión de contenidos sobre derechos humanos en programas de estudio, materiales y tecnología educativa;

les moyens, projectiles, matériels et méthodes de guerre ne doivent jamais être conçus pour causer des souffrances ou des blessures que ne justifie pas la nécessité militaire.
los medios, proyectiles y otros materiales de guerra, así como los métodos de combate, nunca deben diseñarse para causar sufrimientos o daños no exigidos por la necesidad militar.

d) concevoir des matériels et méthodes pour évaluer les incidences des activités des sociétés transnationales et autres entreprises sur les droits de l'homme;
d) elaborar materiales y metodologías de evaluación de las repercusiones que las actividades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales tienen en los derechos humanos;