検索ワード: ne me dis rien (フランス語 - スペイン語)

tu ne me dis jamais rien.
nunca me dices nada.

ca ne me dit rien
no me dice nada

ça ne me dit rien!
i don't know what that means!

je dis ça mais je ne dis rien.
sólo digo.

ne me dis pas de me détendre !
¡no me digas que me relaje!

ne me quitte pas
mi ne pas quitte

le nom tolibdzhon kurbankhanov ne me dit rien.
"el nombre de talibdzhon kurbankhanov no me dice nada.

si tu n'as rien à dire, ne dis rien.
si no tienes nada que decir, no digas nada.

j’dis ça, j’dis rien
i say that, i say nothing

mec, ne me dis pas que tu vas laisser passer ceci.
no me digas que vas a dejarlo pasar.

et jamais rien ne me laissez.
pero zampó el ganso hasta los huesos frágiles--

je me dis que ça pourrait être moi…
podría ser yo…

ned land le comprit sans doute, car il ne me parla de rien.
así debió comprenderlo ned land, pues no me habló de ello.

elle s'arrêta; je ne dis rien; elle reprit bientôt:
se detuvo y como yo no dijera nada, continuó:

au maroc, une fille des rues a dit, <<je ne dis rien à personne.
una niña de la calle en marruecos dijo: "no se lo cuento a nadie.

me dis-tu que tu n'es pas mon père ?
¿me estás diciendo que tú no eres mi padre?

lorsque je pense à eux, je me dis: >.
cuando pienso en ellos, me digo a mí mismo, "podemos hacer más ".

"que devrais-je faire ?", me dis-je.
"¿qué debería hacer?" me dije a mí mismo.

parfois je me réveille et me dis que je dois avoir rêvé.
a veces me despierto y me digo “debo estar soñando”.

@tamerhegab: pour être franc, cela ne me ferait rien si omar soliman devenait président.
@tamerhegab: honestamente, no me importa que omar soliman sea presidente.