検索ワード: niveau d?éclairement de 20 lux en (フランス語 - スペイン語)

le niveau d'exploitation de 20 % de certains stocks examinés dans le présent document n'est pas connu.
se desconoce el estado de explotación del 20% de las poblaciones de peces transzonales que se consideran en este examen.

la première consiste en un détecteur d'émissions de rayons gamma qui observe les émissions célestes dans le niveau d'énergie de 20 à 3 000 kev.
la carga útil dedicada a la astronomía es un detector de ráfagas de rayos gamma que estudia las ráfagas celestes en el espectro de energía de 20 a 3.000 kev.

4. répartition des femmes et des hommes de 20 à 66 ans selon le niveau d'éducation atteint 61
distribución de las mujeres y los hombres en el grupo de edades comprendidas entre los 20 y los 66 años, según el nivel más elevado de educación alcanzado

suivant le niveau d'instruction, le chômage est plus fréquent chez les personnes du niveau d'études secondaires auprès desquelles il est de plus de 20 % au sens élargi.
según el nivel de instrucción, el desempleo afecta más a menudo a las personas que tienen un nivel de estudios secundarios, con una tasa de desempleo superior al 20% en sentido ampliado.

au niveau d'enrichissement de 20 %, utilisé par les réacteurs de recherche, neuf dixièmes du travail de séparation nécessaire pour obtenir de l'uranium de qualité militaire ont déjà été accomplis.
al nivel de enriquecimiento del 20%, o sea el que requieren los reactores de investigación, ya se han llevado a cabo nueve décimas partes del trabajo de separación necesario para obtener uranio apto para la fabricación de armas.

7. pourcentage de femmes de 20 à 24 ans ayant eu des relations sexuelles avant 18 ans et entre 18 et 19 ans, en fonction du niveau d'études
7. porcentaje de mujeres con edades comprendidas entre 20 y 24 años que habían iniciado las relaciones sexuales antes de los 18 años y entre los 18 y los 19 años, por niveles de educación

cette proportion tombe de 20 % chez les femmes non instruites à 9 % des femmes au niveau d'instruction au moins intermédiaire.
la proporción se va reduciendo, de un 20% entre las mujeres sin ningún tipo de educación a un 9% entre las mujeres que poseen un nivel de educación intermedio o superior.

32. le niveau d'emploi dans le secteur public a diminué de 9 % par rapport à l'année précédente (2000), et de 20 % par rapport à 1994.
32. el nivel de empleo en el sector gubernamental se redujo en un 9% en comparación con el año anterior (2000) y en un 20% comparado con 1994.

le représentant a répondu que le niveau d'iodation du sel était régulièrement contrôlé et que les résultats indiquaient que les approvisionnements en sel iodé avaient augmenté de 20 à 35 %, ce qui était encore en deçà de la fourchette de 50-60 % retenue comme objectif intérimaire.
el representante respondió que los valores de yodación de la sal se controlaban periódicamente y los resultados indicaban que la disponibilidad de sal yodada había aumentado de 20% a 35%, aunque todavía no se había alcanzado el objetivo intermedio de 50% a 60%.

la fédération de russie soutient le programme de l'aiea visant à réduire à moins de 20% le niveau d'énergie nucléaire enrichie dans les réacteurs de recherche des États membres de l'aiea.
17. la federación de rusia apoya el programa del oiea destinado a reducir el volumen de combustible nuclear enriquecido en los reactores de investigación de los estados miembros del organismo a menos del 20%.

pour améliorer le niveau d'éducation des filles, les moyennes requises dans le cas des filles pour le passage à l'enseignement secondaire avaient été abaissées et un quota de 20 % avait été introduit pour les filles dans les "collèges " scientifiques.
con el fin de aumentar el nivel de educación de las muchachas, se habían reducido los "puntos " necesarios para que las muchachas tuvieran derecho a acceder a la educación secundaria y en los colegios de ciencias se había introducido una cuota del 20% para muchachas.

3.5 la proposition de directive prévoit que "tous les locaux doivent disposer d'un éclairage d'une intensité minimale de 20 lux pendant les périodes de luminosité, selon une mesure prise au niveau de l'œil de l'oiseau" et que "l'éclairage doit suivre un rythme de vingt-quatre heures et comprendre des périodes d'obscurité d'au moins huit heures au total, dont au moins une période ininterrompue d'obscurité de quatre heures au minimum".
3.5 la propuesta de directiva prevé que "todos los edificios deberán disponer de una iluminación con una intensidad mínima de 20 lux durante los periodos de luz natural, medida a la altura de los ojos de las aves", y que "la iluminación deberá seguir un ritmo de 24 horas e incluir periodos de oscuridad de duración mínima de ocho horas en total, con un periodo de oscuridad ininterrumpida mínimo de cuatro horas".