検索ワード: nonce (フランス語 - スペイン語)

nonce
nuncio apostólico

nonce apostolique
nuncio

réception du nonce apostolique
recepción del nuncio apostólico

monsieur le nonce apostolique,
señor nuncio apostólico:

elle nonce des prescriptions minimales en ce qui concerne:
contiene requisitos mnimos para:

mgr lebeaupin, nonce apostolique auprès de l'ue
lebeaupin, nuncio apostólico ante la ue

enfin, je vous an nonce que nous voterons le rapport.
le doy las gracias por ello.

cicciomessere résolution ne contient pas un seul mot qui dé nonce cette situation.
newens hermosas frases sobre el papel, sino unas palabras con significado propio.

le 25 juin 1994, le délégué apostolique à pretoria a été nommé nonce apostolique.
el 25 de junio de 1994 el delegado apostólico en pretoria fue nombrado nuncio apostólico.

cot de la notion de dialogue interinstitutionnel an nonce de rudes conflits là où la coopération serait bien nécessaire.
cot acontecimiento creativo que supongo que deberíamos aplaudir!

le nonce apostolique adrea montezemolo a déclaré qu'on laissait passer les étrangers mais pas les palestiniens.
el nuncio papal andrea montezemolo señaló que si bien se dejaba pasar a los extranjeros, todavía se detenía a los palestinos.

s.e. m. carlos veiga, premier ministre du cap-vert, pro-nonce une allocution.
el excmo. sr. carlos veiga, primer ministro de cabo verde, pronuncia un discurso ante la asamblea general.

chaque anne, la commission adopte un programme de travail qui nonce la liste de mesures qu'elle prendra au cours des 12 prochains mois.
todos los aos, la comisin aprueba un programa de trabajo en el que se establece la lista de actuaciones que emprender en los doce meses siguientes.

30. outre l'assassinat du nonce apostolique, les atteintes au droit à la vie sont demeurées constantes tout au long de la période concernée.
30. además del asesinato del nuncio apostólico, a lo largo del período de referencia los atentados contra el derecho a la vida han sido constantes.

- au cours de la quatrième étape, le conseil se pro nonce définitivement sur les propositions de modification du pe (do).
— en la cuarta fase, el consejo se pronuncia definitiva mente sobre las propuestas de modificación del pe (go).

le 20 juillet 1996, jour de la fête nationale colombienne, on pouvait lire sur le mur d'enceinte de la nonciature apostolique des graffitis qui menaçaient de mort le nonce apostolique;
el 20 de julio de 1996, día nacional de colombia, en los muros que rodeaban la nunciatura apostólica aparecieron escritos en que se amenazaba con matar al nuncio apostólico;

22. le 29 décembre 2003, le véhicule de mgr michael courtney, nonce apostolique au burundi, tombe dans une embuscade tendue par des hommes non identifiés, entre la province de bujumburarural et celle de bururi.
22. el 29 de diciembre de 2003, el vehículo en el que viajaba monseñor michael courtney, nuncio apostólico en burundi, cayó en una emboscada tendida por hombres no identificados, entre las provincias de bujunbura-rural y bururi.

newens (s). — (en) monsieur le président, l'an nonce faite par le président reagan le 27 mai que
newens (s), ponente. — (en) señor presidente, la declaración del presidente reagan de 27 de mayo por la que afirma que su gobierno no piensa mantenerse dentro de los límites establecidos por el tratado salt ii de 1979, va a dar un nuevo impulso al rearme, provocando así un considerable incremento del arsenal nuclear de las superpotências y no por ello una mayor seguridad mundial.

:: mise en place d'une commission internationale d'enquête sur la mort du nonce apostolique, sans toutefois faire obstacle à l'enquête nationale;
:: establecimiento de una comisión internacional de investigación de la muerte del nuncio apostólico, sin que ello sea un obstáculo a la investigación nacional;