検索ワード: pas grave si oublier (フランス語 - スペイン語)

ce n'est pas grave.
no importa.

je comprends pas trop bien mais pas grave
no entiendo muy bien pero no muy mal

ce n'est pas grave, restez forts.
no se preocupen. sean fuertes.

– ce n’est pas grave, ma jolie!
- ¡no es nada, bonita!

qu'on les aide, ce n'est pas grave.
está bien que reciban ayuda.

cela ne se fait pas, mais ce n'est pas grave.
no se debe hacer, pero no es grave.

ceci peut être grave si votre glycémie devient très élevée.
esto puede ser grave si su nivel de azúcar en sangre se vuelve muy alto.

la conséquence de ce refus ne nous paraît cependant pas grave.
pero sin embargo no nos parece grave la consecuencia de esta negativa.

on peut avoir les manches retroussées, ce n'est pas grave.
no es correcto, pero tampoco es grave.

a priori, vous ne risquez pas de conséquence grave si vous vous administrez accidentellement plus de kineret que nécessaire.
no debe tener ningún problema serio si, accidentalmente, usa más kineret del que necesita.

a priori, vous ne risquez pas d’avoir de conséquence grave si vous avez pris plus de nespo que nécessaire.
no debería tener problemas graves si se administra más nespo del que debiera.

il s'agit d'une réaction très rare, qui peut être grave si elle survient.
se trata de una reacción muy poco frecuente, pero que puede ser grave si se produce.

a priori, vous ne risquez pas d’ avoir de conséquence grave si vous avez pris plus d'aranesp que nécessaire.
no debería tener problemas graves si se administra más aranesp del que debiera.

- dire aux enfants atteint de cancer que ce n'est pas grave d'être chauve
- decirles a los niños con cáncer que no es malo estar calvos.

delors conflits, non seulement bureaucratiques, cela n'est pas grave, mais des conflits politiques?
¿no creen acaso que creando paralelamente estas instituciones, se van a crear conflictos, no sólo burocráticos, lo cual no es grave, sino también conflictos políticos?

ce n'est pas grave si vous vous contentez d'y ajouter des couleurs, mais cela peut être plus ennuyeux si vous modifiez les couleurs standard.
esto no acarrea ningún problema si sólo amplía la tabla de colores añadiéndole uno; sin embargo si modifica los colores predeterminados puede resultar problemático.

toute infraction est qualifiée de grave si elle est commise à l'encontre un enfant ou d'un adolescent.
también se contemplan delitos que, aunque se pueden cometer contra cualquier persona, se consideran graves cuando se perpetran contra personas menores de edad.

Ça va être très grave si l'explosion à volgograd se révèle être en lien avec les problèmes de nationalisme et d'immigration.
sería muy malo que la explosión de volgogrado resultara tener relación con problemas nationalistas o de migrantes.

b) qu'elle subira un préjudice grave si la mesure provisoire ou conservatoire n'est pas ordonnée; et
b) el hecho de no adoptar la medida redundará en perjuicios considerables; y

si l’un des effets indésirables devient grave, si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin.
24 si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico.