検索ワード: permettraient (フランス語 - スペイン語)

ils permettraient entre autres:
estos sistemas permitirían, entre otras cosas:

les périodes de protection permettraient de
movilidad de los profesionales

qui permettraient d'amÉliorer la notification
de mejorar la presentaciÓn de informaciÓn

ces réformes permettraient aux deux types de
los beneficios de la transparencia se recono cen ya generalmente, incluyendo la aportación

4.1.2 ces propositions permettraient de:
4.1.2 así pues, las propuestas consistirán en:

différentes options permettraient d'y parvenir.
existen varias opciones para lograr este objetivo.

deux mesures permettraient de développer la coopération :
hay dos medidas que podrían desarrollar la cooperación :

ces compromis permettraient d’améliorer l’avis.
estas enmiendas de transacción mejorarán el dictamen.

des décisions publiques permettraient de promouvoir la transparence.
las decisiones públicas fomentarían la transparencia.

c) mesures qui permettraient de réaliser des économies :
c) medidas que permitirían obtener ganancias:

ces dépôts permettraient de recourir aux trains-blocs.
estos depósitos permitirían el uso de trenes-bloque.

ces dispositions permettraient de prévenir la pauvreté à la vieillesse.
estas disposiciones impedirían la pobreza en la edad avanzada.

démarches qui permettraient des contributions plus significatives des grands groupes
enfoques que permiten a los grupos principales hacer aportaciones más significativas

certaines méthodes simples permettraient également de minimiser les effets.
también existen algunos procedimientos sencillos que pueden minimizar los efectos.

les montants annulés permettraient un développement durable des régions montagneuses.
las cuantías condonadas permitirían el desarrollo sostenible de las regiones montañosas.

94. les mesures suivantes permettraient la collecte de données fiables:
94. las siguientes medidas permitirían reunir datos fidedignos:

les propositions de la commis sion permettraient justement, d'éviter cela.
en lugar del país de origen como propone la comisión, se adoptaría el país de destino.

des objectifs définis plus clairement permettraient également une meilleure évaluation des résultats.
lo último me induce a poner en evidencia la acuciante falta de datos exactos en relación con los desempleados, la mano de obra potencial y las clases de empleo.

les deux possibilités évoquées ci-dessus permettraient une simplification du régime actuel.
ambas alternativas simplificarían las disposiciones frente a la situación actual.

ces deux processus permettraient d'atteindre un rendement largement supérieur à 50%.
con este tipo de tecnologías se puede alcanzar una eficiencia bastante superior al 50%.