検索ワード: phosphoreuse (フランス語 - スペイン語)

fonte phosphoreuse
fundición fosforosa

fonte semi-phosphoreuse
arrabio semifosforoso

charge phosphoreuse intégrale
carga de fósforo integral

produit obtenu en sidérurgie par le traitement de la fonte phosphoreuse et contenant comme composants essentiels, des silicophosphates de calcium
producto obtenido en siderurgia por tratamiento de la fundición fosforosa y que contiene como componentes esenciales silicofosfatos de calcio

nb: la fraction phosphoreuse mesurée varie d'un pays à l'autre. source: aee, 1995.
n.b.: la proporción de fósforo varía de un país a otro.

la force a constaté que les points d'impact relevés autour du poste d'observation 73 résultaient de tirs d'artillerie contenant une substance phosphoreuse.
la fnuos llegó a la conclusión de que los impactos que se produjeron alrededor del puesto de observación 73 provenían de disparos de artillería que contenían una sustancia fosforosa.

1. le 26 avril 1996, à 14 heures, un avion américain a largué un engin incendiaire contenant une matière phosphoreuse munie d'un allumeur en vue de mettre le feu aux exploitations agricoles de la région de karkhouch, dans le nord de l'iraq.
1. a las 14.00 horas del día 26 de abril de 1996, un avión estadounidense lanzó bombas incendiarias de fósforo con detonantes, con el fin de prender fuego a las explotaciones agrícolas de la región de kirjush, al norte del iraq.