プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pidgin
pidgin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
messagerie instantanée pidgin
mensajería de internet pidgin
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
30 greffons pratiques pour pidgin
30 complementos útiles para pidgin
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
aucun nouveau message pidgin.
no hay mensajes nuevos de pidgin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vous avez de nouveaux messages pidgin.
tiene mensajes nuevos de pidgin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
greffon de messagerie « hors micro » pour pidgin
complemento off-the-record messaging para pidgin
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
ensemble d’extensions pour la messagerie instantanée pidgin
paquete de complementos para el programa de mensajería instantánea pidgin
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
greffon « hors micro » pour la messagerie instantanée pidgin
complemento off-the-record para el programa de mensajería instantánea pidgin
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
9. aux Îles salomon, la langue véhiculaire est le pidgin, généralement parlé par tous.
9. la lingua franca de las islas salomón es el pidgin que hablan en general todos.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
programme de vulgarisation portant sur la lecture et l'écriture des langues vernaculaires et du pidgin
programa de divulgación: lectura y escritura en lengua vernácula; lectura y escritura en lengua franca (pidgin)
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
pidgin 2.6.3 and otr 3.2 (uniquement dans le pack de navigation tor im )
pidgin 2.6.3 y otr 3.2 (sólo en el tor im browser bundle)
最終更新： 2010-09-08
使用頻度： 1
品質：
la plupart des libériens parlent une ou plusieurs de ces langues ou une forme de pidgin, l'anglais libérien.
la mayoría de los liberianos habla una o más de esas lenguas o alguna forma de criollo (inglés liberiano).
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
l'anglais et le pidgin sont utilisés dans les jardins d'enfants et pendant les premières années du primaire.
el inglés y la lengua franca (pidgin) se utilizan en el jardín de infantes y el ciclo inferior del primario.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
la traduction et la diffusion de la convention en quatre langues nationales (fufuldé, bulu, pidgin, ghom'ala);
la traducción y la difusión de la convención en cuatro idiomas nacionales (fufuldé, bulu, pidgin y ghom'ala);
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
des affiches et des brochures sur le projet et les progrès réalisés dans son exécution seront distribuées dans les communautés locales. on communiquera en anglais, en pidgin et dans les langues de la région.
también se distribuirán en las comunidades locales folletos y carteles llamativos en idioma inglés, en pidgin y otras lenguas regionales, en los que se informará del proyecto y el progreso alcanzado en su ejecución.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
1,2 millions de ces transactions étaient en anglais, 620.000 en pidgin, 2,2 millions en haoussa, 854.000 en yoruba et 344 en igbo.
de éstas, 1.2 millones fueron en inglés, 620.000 en pidgin, 2.2 millones en hausa, 854.000 en yoruba y 344 en igbo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
le pidgin mélanésien (bichlamar) est la langue véhiculaire dans tout le pays, de même que le hiri-motu, parlé dans certaines parties de la côte sud.
la lingua franca de todo el territorio es una jerga melanesia, como lo es el hiri-motu, que se habla en algunas zonas del litoral meridional.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
la langue officielle est l'anglais et ce que l'on appelle le "pidgin english ", mais il existe 37 autres langues et dialectes.
la lengua oficial es el inglés y el llamado "pidgin english ", pero hay otras 37 lenguas vernáculas y dialectos.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tor messagerie instantanée navigateur « tout en un » pour windows avec firefox et pidgin (version 1.2.10, édition fichiers multiples, 24 mo au total)
tor im browser bundle para windows con firefox y pidgin (versión 1.2.10, versión en partes, 24 mb total)
最終更新： 2009-12-11
使用頻度： 1
品質：