検索ワード: possible effet dominant létal (フランス語 - スペイン語)

faciliter, dans la mesure du possible, l'effet multiplicateur des crédits budgétaires;
propiciar, en la medida de lo posible, el apalancamiento de créditos presupuestarios;

un possible effet additif de l’ oxybate de sodium et des antidépresseurs ne peut être exclu.
no se puede excluir un posible efecto aditivo entre los antidepresivos y el oxibato de sodio.

un possible effet additif des antidépresseurs et de l’oxybate de sodium ne peut pas être exclu.
no se puede excluir un posible efecto aditivo entre los antidepresivos y el oxibato de sodio.

il convient d’être prudent compte tenu d’un possible effet additif sur le système immunitaire.
esto puede provocar un efecto aditivo en el sistema inmunológico y, por tanto, se requiere precaución.

- si possible, effets des différentes mesures
- efecto de las distintas medidas, cuando sea posible

des préoccupations ont été exprimées à propos de l'effet dominant des lieux d'affectation les plus importants sur le résultat final.
se expresó preocupación por el efecto dominante de los principales lugares de destino en el resultado final.

une conception et un ciblage minutieux sont particulièrement importants dans le cas des mesures de formation afin de réduire autant que possible l'effet d'aubaine.
una concepción y una selección cuidadosas de los objetivos son particularmente relevantes en el caso de las medidas de formación para reducir al máximo el efecto de «peso muerto».

considérant qu'il convient, compte tenu de leur possible effet défavorable sur la santé humaine, de retirer les autorisations des facteurs de croissance carbadox et olaquindox;
considerando que, habida cuenta de sus posibles efectos perjudiciales para la salud humana, es conveniente retirar las autorizaciones de los factores de crecimiento carbadox y olaquindox;

une étude de dominant létal chez le rat s’est avérée négative, ce qui indique que si des mutations apparaissent chez le rat, elles ne se transmettent pas par le biais des gamètes mâles.
un ensayo de dominantes letales en la rata fue negativo, lo que indica que si se producen mutaciones en la rata no se transmiten a través de los gametos masculinos.

d'autres critères tels que l'effet dominant de la publication, sa nature et le public qu'elle vise, doivent aussi être appliqués dans le processus de classement.
en el proceso de clasificación hay que tener en cuenta otros muchos factores tales como el efecto dominante de la publicación, su carácter y el público al que se destina.

or, la dja n'est déterminée que pour chaque substance chimique individuellement, sans qu'il soit tenu compte d'un possible effet cumulatif ou même synergique.
sin embargo, la ingesta diaria admisible se determina únicamente para cada sustancia de manera individual, sin tener en cuenta un posible efecto acumulativo o incluso sinérgico.

les essais in vivo (micronucleus, échange de chromatides sœurs, synthèse non programmée d’adn, dominant létal) n’ont pas mis en évidence de potentiel génotoxique.
los ensayos in vivo (test del micronúcleo, test de intercambio de cromátidas hermanas, test de síntesis de adn no programada y ensayo letal dominante) no mostraron ningún potencial genotóxico.

en raison de possibles effets additifs, il est recommandé d’utiliser le pramipexole avec précaution en association avec d’autres médicaments sédatifs ou l’alcool.
debido a posibles efectos aditivos, debe tenerse especial precaución cuando los pacientes estén tomando otros medicamentos sedantes o alcohol, en combinación con pramipexol.