検索ワード: quand pourras tu répondre (フランス語 - スペイン語)

sais-tu répondre à cette devinette ?
¿sabes resolver este acertijo?

quand pourra-t-elle présenter et mettre en oeuvre les programmes?
dicho cese de la violencia es un logro que debe clasificarse como el más esperanzador durante una generación en irlanda del norte.

et quand pourra-t-on, ensuite, modifier la convention de bâle?
¿en qué momento se pueden presentar enmiendas al convenio de basilea?

8.6 quand pourra-t-on identifier un effet anthropique sur le climat ?
8.6. ¿cuándo se identificará el efecto antropógeno en el clima?

quand pourra-t-on véritablement considérer que les dix États membres potentiels satisfont aux critères de convergence?
considerándolo de forma realista, ¿cuándo podrán cumplir los criterios de convergencia los diez potenciales estados miembros?

deuxième question : quand pourra-t-on éventuellement constater que cette base volontaire ne fonctionne pas ?
también deben tenerse en cuenta los perfeccionamientos en los métodos internacionales de medición de las emisiones.

-- l'idée est bonne, répondit le reporter, mais pourras-tu grimper jusqu'au sommet de ces géants-là?
–la idea es buena –respondió el corresponsal–; pero ¿podrías trepar hasta la copa de uno de esos gigantes?

aujourd'hui, alors que toute la communauté internationale se demande quand pourra débuter l'application de la proposition de paix de l'oua, que met toujours en échec l'intransigeance de l'Érythrée, les autorités érythréennes créent une nouvelle diversion, appelant l'attention sur l'offensive de son invention que lancerait prochainement l'Éthiopie et détournant le débat des propositions de retrait de l'oua au profit des questions de cessez-le-feu et de "moratoire " sur les frappes aériennes.
actualmente, cuando toda la atención se centra en el momento en que se pondrá en práctica la propuesta de paz de la oua, aún en suspenso por la intransigencia de eritrea, las autoridades de eritrea crean otra distracción señalando una ofensiva inminente y ficticia de etiopía y evitando la cuestión del cumplimiento de las propuestas de la oua de retirarse de los territorios ocupados para hablar de la cuestión del cese del fuego y la "moratoria " de los ataques aéreos.