検索ワード: qui va au zoo ? (フランス語 - スペイン語)

au zoo en bateau
¡al zoo en barco de vapor!

je suis allée au zoo.
fui al zoológico.

n'allez pas au zoo.
no vayan al zoológico.

je suis allée au zoo hier.
ayer fui al zoo.

je suis allé au zoo avec ma sœur.
fui al zoológico con mi hermana.

hier ils sont allés au zoo en bus.
ayer fueron al zoo en autobús.

iran : 14 lions abattus au zoo de téhéran
irán: matanza de 14 leones en el zoológico de teherán

j'ajouterai que tout ce qui va au-delà ne doit pas être pris en considération.
quiero añadir que no se debe considerar nada que vaya más allá de eso.

jimmy a insisté pour que je l'emmène au zoo.
jimmy insistió en que yo lo llevara al zoo.

la formulation proposée offre une couverture des questions qui va au-delà du niveau européen.
la formulación propuesta ofrece una cobertura de los distintos asuntos que va más allá del nivel europeo.

la conférence de monterrey a eu une importance qui va au-delà des mesures relevant du consensus.
la importancia de la conferencia citada va más allá del contenido específico del consenso de monterrey.

a) droits d'entrée au zoo et droits de quarantaine
a) gastos de entrada al zoo y derechos de cuarentena

il embrasse tous les domaines de la vie et connaît une application progressive et une généralisation qui va au rythme du pays.
abarca todas las esferas de la existencia y su aplicación progresiva y general y avanza al ritmo que marca su propio país.

c'est une fièvre qui a gagné tout un peuple, et qui va au-delà du domaine sportif.
es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.

dans le texte examiné, la commission se trouve dans une zone floue qui va au-delà de la simple rédaction.
en el texto que se está examinando, la comisión se mueve en un terreno indefinido que trasciende del ámbito de la simple redacción.

la convention crée un cadre de coopération internationale qui va au-delà de l'assistance en cas d'accident.
el convenio crea un marco para la cooperación internacional que va más allá de la asistencia en caso de accidente.

cette compréhension confère au problème du terrorisme international une dimension qui va au-delà de la vision ou de la solution militaire unilatérale.
esta comprensión ubica al problema del terrorismo internacional en una dimensión que excede la visión o la solución militar unilateral.

la politique d'innovation est mise en œuvre dans une dimension globale qui va au-delà de la recherche technologique et de ses applications.
la política de innovación se desarrolla en sentido amplio, más allá de la investigación tecnológica y sus aplicaciones

2.11 le tourisme sexuel doit être envisagé comme un phénomène qui va au-delà du tourisme lié aux "vacances".
2.11 el turismo sexual debe considerarse como un fenómeno que va más allá del turismo efectuado en el contexto de las "vacaciones".

dans certains cas, cette infraction peut recouvrir des actes commis intentionnellement ou témérairement, ce qui va au-delà des exigences minimales de la convention.
en algunos casos, puede incluir conductas cometidas intencionada o imprudentemente, lo que va más allá de las normas mínimas de la convención.