検索ワード: radiée (フランス語 - スペイン語)

raie radiée
raya radiante

marque radiée
marca cancelada

affaire radiée du registre de la cour
asunto cancelado del registro del tribunal

la turquie a été radiée des deux listes.
turquía se eliminó de ambas listas.

9 demandes en cours et 1 demande radiée
9 solicitudes en curso y 1 solicitud cancelada

cette personne a été radiée de la liste.
el nombre de este individuo ha sido suprimido de las listas.

aucune non plus n'a été suspendue ou radiée.
tampoco se ha suspendido ni revocado la inscripción de ninguna de esas organizaciones.

une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés
se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados

en 2002, interedil a été radiée du registre anglais des sociétés.
en 2002, interedil fue suprimida del registro de empresas del reino unido.

l'affaire est radiée du registre par ordonnance motivée du président .
el presidente ordenará el archivo del asunto mediante auto motivado, haciéndolo constar en el registro .

iii) ifm radiées;
( iii) las ifm eliminadas;