検索ワード: recommencer (フランス語 - スペイン語)

recommencer
reiniciar

recommencer la partie
reinicia la partida.

recommencer la partie.
reinicia el juego.

& recommencer la partie
reiniciar & partida

& recommencer le puzzle...
& reiniciar rompecabezas...

recommencer avec ce paragraphe
volver a empezar en este párrafo

f5 jeu recommencer la partie
f5 game reiniciar la partida

recommencer cinq fois cette opération.
repetir zinco veces esta operación.

je souhaite recommencer à participer :
anteriormente opté por no participar y deseo reanudar mi participación:

il faudrait alors recommencer à zéro.
oficina del parlamento europeo en españa.

dans la négative, recommencer l'essai.
en caso contrario, repetir el ensayo.

recommencer le dosage dans les mêmes conditions.
comenzar la valoración en las mismas condiciones.

vous imaginez s'il fallait tout recommencer!
¡piensen lo que supone hacer todo esto otra vez!

on devait recommencer plusieurs fois certaines scènes.
tuvimos que repetir las mismas escenas varias veces.

je vous ferai grâce aujourd'hui de recommencer.
comenzó con la conferencia intergubernamental.

nous pouvons tout reconstruire, tout renverser et tout recommencer.
podemos reconstruir todo, colocar todo en el lugar opuesto, comenzar todo desde el principio.

il est tout simplement inutile de recommencer chaque année.
simplemente no tiene sentido repetir el mismo proceso todos los años.

c'est pourquoi, nous avons décidé de recommencer."
por ello, hemos decidido organizarla de nuevo».

presque toutes (96 %) se disent prêtes à recommencer.
el 96 % de ellas afirman que volverían a participar.

notre groupe n'est pas prêt à recommencer l'expérience.
en efecto, ésta era exactamente la cantidad que hacía falta para mejorar la investigación de la ue.