検索ワード: renseigner (フランス語 - スペイン語)

comment se renseigner?
cómo informarse

renseigner votre identité
configurar su identidad

renseigner des données personnelles
rellenar información personal.

veuillez vous renseigner sur les details.
consulte la información detallada.

pouvezvous nous renseigner à ce sujet?
creo, pues, que esto queda claro.

si vous omettez de renseigner les champs
si los campos

c) renseigner sur les défis futurs;
c) proporcionar información en lo que respecta a los retos futuros;

renseigner le bureau sur le nouveau département
que la oficina tome conocimiento de la nueva dirección

"je veux maintenant vous renseigner sur les interrogatoires.
"a continuación le daré algunos datos sobre las investigaciones.

renseigner sur les mesures de prévention de la violence
:: dar a conocer las medidas de prevención de la violencia

celle-ci sert à renseigner enseignants et parents.
Ésta se utiliza para dar información a los maestros y los padres.

au sujet de cette loi, renseigner le comité sur:
en cuanto a la citada ley, sírvanse informar al comité sobre:

comment puis­je me renseigner sur les appels à propositions?
¿cómo puedo enterarme de las convocatorias de propuestas?

elles doivent notamment se renseigner sur les points suivants :
los datos que es necesario conocer son:

- comment les pays peuvent-ils mieux renseigner le fnuf?
- ¿cuál es la modalidad más eficaz para que los países suministren información al fnub

se renseigner auprès du service culturel de l'ambassade de france.
esta información puede ser recabada a las agregadurías culturales de las embajadas francesas.

m. tomlison devrait, avant de parler, mieux se renseigner. gner.
por tanto, no nos hallamos entre estos cuatro días.

information sanitaire: veuillez renseigner cette partie conformément à la réglementation pertinente.
información sanitaria: rellene esta parte de acuerdo con la normativa aplicable.

non renseigné
vacío, en blanco, sin datos