検索ワード: reste à payer (フランス語 - スペイン語)

«À payer»
«a pagar»

c — reste à payer (b1-b3)
c — importes pendientes de pago (b1-b3)

sommes à payer
cuentas por pagar

payer
abonar

à payer " hypothétique)
"voluntad de pagar ")

car, d'abord, il reste des sommes considérables à payer.
puesto que, de entrada, quedan por pagar cantidades considerables.

payer au mois
paga mensualmente

a payer pour ...
a pagar por ...

qui va payer?
¿quién pagará ?

payer en nature
pagar en especie

le travail doit payer
el trabajo tiene que tener su compensación

ce chiffre reste à apurer au regard des sommes à payer (715 792 dollars).
esa cifra no se ha reconciliado todavía con las sumas por pagar (715.792 dólares).

en dépit de ces circonstances, le burundi reste déterminé à payer sa quote-part aussitôt que possible.
no obstante, a pesar de esas circunstancias, burundi se compromete a pagar sus cuotas cuanto antes.

le droit à une indemnité de départ a été reconnu à ce jour dans 4 672 cas et il reste à payer 1 970 personnes.
hasta el presente el pago de indemnización por despido ha sido reconocido en 4.672 casos, y en el futuro se pagará a 1.970 personas.

la question du financement est un autre point qui reste à régler : qui va en réalité payer toutes ces activités utiles?
además, queda pendiente la cuestión de la financiación: ¿quién se encargará realmente de pagar todas estas meritorias actividades?

pour tous les programmes financés par le feder, sauf retex, seul le montant correspondant à 20 % du paiement final reste encore à payer.
de todos los programas financiados por el feder, excepto retex, sólo queda por hacer efectivo aún el 20% del pago final.

lescomplekt affirme qu'al jahra devait rembourser cette avance par mensualités, et qu'une somme de dk 30 361 reste à payer.
lescomplekt afirma que al jahra estaba obligada a reembolsar ese anticipo mediante cuotas mensuales y que quedan pendientes de pago 30.361 dinares kuwaitíes.

de plus, il doit payer à son employé des intérêts sur le montant qui reste à verser.
además, deben pagar a sus empleados intereses por la cuantía adeudada.

beaucoup plus reste à faire; on ne peut faire payer aux personnes vulnérables du myanmar des politiques économiques qui ne s'intéressent pas suffisamment aux pauvres.
queda todavía mucho por hacer; no se puede pedir a las personas vulnerables de myanmar que sufraguen políticas económicas que no dedican suficiente importancia a los pobres.

de même, en ce qui concerne l'objectif 4, reste encore à payer environ 25 millions d'ecus, sur un montant total de 457 millions.
asimismo, por lo que se refiere al objetivo 4, quedan aún por pagar unos 25 millones de ecus de un total de 457.