検索ワード: ruisseaux (フランス語 - スペイン語)

ruisseaux
comentes de agua

sylvette des ruisseaux
falso bisbita coronado

les petits ruisseaux font les grandes rivières
con poco se puede hacer mucho

¿es petits ruisseaux font les grandes rivières
paso a paso se anda el camino

l'eau provenait principalement des sources et des ruisseaux.
gran parte del abastecimiento de agua se reducía a los manantiales y arroyos.

les pieux seront dans des jardins et parmi des ruisseaux,
los temerosos de alá estarán entre jardines y arroyos,

rivières et ruisseaux eaux souterraines lacs eaux marines surveillance des terres
ríos y arroyos aguas subterráneas lagos aguas marinas control de la tierra

a leurs pieds les ruisseaux couleront dans les jardins des délices.
a sus pies fluirán arroyos en los jardines de la delicia.

nous devons faire cesser la destruction des ruisseaux, des fleurs et des arbres.
debemos detener la destrucción de los arroyos, las flores y los árboles.

pour les dernières, 260 cours d'eau, 58 ruisseaux et 37 lacs sont contrôlés.
respecto de las aguas dulces de superficie, se con trolaron 260 ríos y 58 arroyos, así como 37 lagos.

ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.

il a préparé pour eux des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement.
ellos también estarán satisfechos de Él, que les ha preparado jardines por cuyos bajos fluyen arroyos en los que estarán eternamente, para siempre.

certes allah introduit ceux qui croient et font de bonnes œuvres aux jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
pero a los creyentes y a los que obraron bien, alá les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.

et quiconque obéit à allah et à son messager, il le fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
y a quien obedezca a alá y a su enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.

ils se laissent tomber tous deux à la renverse, ils s'embrassent, ils versent des ruisseaux de larmes.
ambos á dos se tiran uno á otro, se abrazan, y derraman un mar de lágrimas.

geum rivale extract est un extrait de la plante herbacée, geum rivale (benoîte des ruisseaux), rosacées
extracto de planta entera de geum rivale, rosaceae

et quiconque croit en allah et fait le bien, il le fait entrer aux jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement.
a quien cree en alá y obra bien, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre.

de l'azinphos-méthyl a été détecté à cinq reprises dans des rivières et des ruisseaux et en une occasion dans des fossés.
se detectó azinfos-metilo en ríos y corrientes de agua en 5 ocasiones y en zanjas en una ocasión.

afin qu'il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement et afin de leur effacer leurs méfaits.
para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y borrarles sus malas obras.

ceux qui croient et font de bonnes œuvres, allah les fait entrer aux jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, car allah fait certes ce qu'il veut.
alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. alá hace lo que quiere.